Lyrics and translation Yorushika - Setting Sun

Setting Sun

頬色に茜さす日は柔らかに
爆ぜた斜陽に僕らは目も開かぬまま

悲しくってしようがないんだ
お日様で手が濡れた
眩しくって仕方がないし
途方に暮れた帰り

落ちて行くように茜が差したから

もう少しで
僕は僕を一つは愛せたのに
斜陽に気付けば目も開かぬまま

静かな夕凪の中

悲しくってしようがないんだ
お日様に手が触れた
とろとろと燃えるみたいに
指先ばかり焦げた

高く成った葡萄みたいだ
届かないからやめて
僕は恋をしたんだろうか
あのお日様のように

落ちていくのに理由もないのならもう あぁ

頬色に茜さす日は柔らかに
爆ぜた斜陽も僕らの道をただ照らすのなら

もう少しで
僕は僕を一つは愛せるのに
斜陽にはにかむ貴方が見えた

静かな夕凪の中

僕らは目も開かぬまま

Закат

В день, когда твоих щёк касается заря,
Мы не в силах открыть глаза, ослеплённые лучами заходящего солнца.

И эта печаль не даёт мне покоя,
Солнце ласкает мои руки,
Слепящие лучи не дают мне ступить и шагу,
Я бреду в растерянности, возвращаясь домой.

Закат окрашивает всё вокруг в алые тона,

Ещё немного,
И я смогла бы полюбить себя хоть немного,
Но, заметив закат, я снова не в силах открыть глаза.

В тишине закатного вечера

Эта печаль не даёт мне покоя,
Мои руки касаются солнца,
Как будто пламя обжигает их,
Кончики пальцев горят.

Он словно недосягаемый виноград,
Перестань тянуться к нему,
Неужели я влюбилась?
В это солнце...

Если нет причины падать, то всё кончено. Ах…

В день, когда твоих щёк касается заря,
Если заходящее солнце освещает нам путь,

Ещё немного,
И я смогла бы полюбить себя хоть немного,
Я вижу, как ты улыбаешься закату.

В тишине закатного вечера

Мы не в силах открыть глаза.