Lyrics and translation Yorushika - 晴る

晴る

貴方は風のように
目を閉じては夕暮れ
何を思っているんだろうか

目蓋を開いていた
貴方の目はビイドロ
少しだけ晴るの匂いがした

晴れに晴れ 花よ咲け
咲いて晴るのせい
降り止めば雨でさえ
貴方を飾る晴る

胸を打つ音よ凪げ
僕ら晴る風
あの雲も越えてゆけ
遠くまだ遠くまで

貴方は晴れ模様に
目を閉じては青色
何が悲しいのだろうか

目蓋を開いている
貴方の目にビイドロ
今少し雨の匂いがした

泣きに泣け 空よ泣け
泣いて雨のせい
降り頻る雨でさえ
雲の上では晴る

土を打つ音よ鳴れ
僕ら春荒れ
あの海も越えてゆく
遠くまだ遠くまで

通り雨 草を靡かせ
羊雲 あれも春のせい
風のよう 胸に春乗せ
晴るを待つ

晴れに晴れ 空よ裂け
裂いて春のせい
降り止めば雨でさえ
貴方を飾る晴る

胸を打つ音奏で
僕ら春風
音に聞く晴るの風
さぁこの歌よ凪げ！

晴れに晴れ 花よ咲け
咲いて春のせい
あの雲も越えてゆけ
遠くまだ遠くまで

Прояснится

Ты словно ветер,
Закрывая глаза, видишь закат.
О чём ты думаешь?

Открыла глаза,
А в твоих глазах – стекло.
Показалось, запахло прояснением.

Прояснись, прояснись, распустись, цветок,
Распустись, ведь проясняется.
Даже если хлынет дождь,
Тебя украшает прояснение.

Уймись, стук сердца,
Мы – ветер прояснения,
Преодолеем и те облака,
Далеко, ещё дальше.

Ты вся – как прояснение,
Закрываешь глаза и видишь синеву.
Что тебя печалит?

Открыла глаза,
А в твоих глазах – стекло.
Только что пахло дождём.

Плачь, плачь, небо, плачь,
Плачь, ведь это дождь.
Даже если дождь не прекращается,
Над облаками – прояснение.

Звучи же, звук бьющегося о землю,
Мы – весенняя непогода,
Преодолеем и то море,
Далеко, ещё дальше.

Проливной дождь колышет траву,
И перистые облака – тоже его вина.
Словно ветер, несущий в груди весну,
Жду прояснения.

Прояснись, прояснись, небо, расколись,
Расколись, ведь это весна.
Даже если хлынет дождь,
Тебя украшает прояснение.

Звучит стук моего сердца,
Мы – весенний ветер,
Ветер прояснения, о котором слышим в песне,
Уймись же, песня!

Прояснись, прояснись, распустись, цветок,
Распустись, ведь это весна.
Преодолеем и те облака,
Далеко, ещё дальше.