Moonbath - Yorushika translation in German

Moonbath

貴方の足が月を蹴った
白い砂が夜灯みたいだ
貴方は気付いているんだろうか
波の向こうに何かあった
それが何かわからなかった
少し寂しい

足して、足して、溢れて
足して、足している分だけ過ぎて

夜の海を二人歩いた
月の束が氷雨みたいだ
貴方は気付いているんだろうか
岩の隙間に何かあった
それが何かわからなかった
少し苦しい

足して、足して、重ねて
足して、足している分だけ過ぎて

月の中を生きる日々を
月日と誰かが言った
月の中で過ごす僕ら
言わば月光浴だろうか
波を待つ 月を跨ぐ
身体は夜灯みたいに白く

足して、足して、忘れて
足して、足している分だけ増える月日の上で

僕らの足が水を蹴った
背びれが光って揺らめいた
僕らは泳いでいるんだろうか
魚の僕は息を吸った
貴方もようやく気が付いた
月が眩しい

Mondbad

Dein Fuß trat den Mond
Der weiße Sand sieht aus wie ein Nachtlicht
Ob du es wohl bemerkst?
Jenseits der Wellen war etwas
Ich wusste nicht, was es war
Ein wenig einsam

Hinzufügen, hinzufügen, überfließen
Hinzufügen, und so viel vergeht, wie hinzugefügt wird

Wir beide gingen am nächtlichen Meer entlang
Das Bündel des Mondes ist wie eisiger Regen
Ob du es wohl bemerkst?
Zwischen den Felsen war etwas
Ich wusste nicht, was es war
Ein wenig bedrückend

Hinzufügen, hinzufügen, überlagern
Hinzufügen, und so viel vergeht, wie hinzugefügt wird

Das Leben im Mond
Jemand nannte es Tage und Monate
Wir, die wir im Mond leben
Ist es sozusagen ein Mondbad?
Auf die Wellen warten, den Mond überschreiten
Der Körper ist weiß wie ein Nachtlicht

Hinzufügen, hinzufügen, vergessen
Hinzufügen, und auf den Tagen und Monden, die sich vermehren, so viel hinzugefügt wird

Unsere Füße traten das Wasser
Die Rückenflosse glänzte und schimmerte
Ob wir wohl schwimmen?
Ich, der Fisch, atmete ein
Auch du hast es endlich bemerkt
Der Mond ist blendend