Lyrics and French translation Yorushika - 歩く

歩く

今日 死んでいくような
そんな感覚があった
ただ明日を待って
流る季節を見下ろした
どうせならって思うよ
もう随分遠くに来た
何も知らない振りは終わりにしよう

確かめるように石畳を歩いた
俯きながら行く 何も見えないように

君の旅した街を歩く
訳もないのに口を出てく
昨日まで僕は眠ってた
何も知らずにただ生きていたんだ
それだけなんだ

今日 生きてるような
そんな錯覚があった
妄想でもいいんだ
君が居てくれたらいいや
悲しいような歌ばかり書く
頬を伝え花緑青
本当は全部を知っているんだ

夏の終わりだった流れる雲を読んで
顔上げながら行く街は想い出の中

君の言葉を食べて動く
僕の口には何が見える
今でもこの眼は眠ってる
何も見えずにただ君を見てる
彷徨うように

あの丘の前に君がいる
その向こうには何が見える
言葉ばかりが口を伝う
何も知らないまま生きていたんだ
それだけなんだ
今でも エイミー

Marcher

Aujourd'hui, j'avais l'impression de mourir
C'est ce que je ressentais
J'attendais simplement le lendemain
Et j'ai regardé les saisons passer
Je me disais que si c'était le cas
J'étais déjà venue si loin
Il est temps d'arrêter de faire semblant de ne rien savoir

J'ai marché sur le pavé comme pour vérifier
La tête baissée, pour ne rien voir

Je marche dans les rues où tu as voyagé
Des mots sortent de ma bouche sans raison
Hier, je dormais
Je vivais sans rien savoir
C'est tout ce qu'il y a

Aujourd'hui, j'ai l'impression de vivre
C'est comme une illusion
Ce n'est pas grave si c'est une illusion
Si tu étais là, ce serait bien
Je n'écris que des chansons tristes
Le bleu azur traverse mes joues
En réalité, je sais tout

La fin de l'été, j'ai lu dans les nuages qui flottent
Je lève les yeux, les rues sont dans mes souvenirs

Je bouge en mangeant tes mots
Que vois-je dans ma bouche
Ces yeux sont toujours endormis
Je ne vois rien, je ne fais que te regarder
En errant

Tu es devant cette colline
Que vois-tu de l'autre côté
Seules des paroles sortent de ma bouche
J'ai vécu sans rien savoir
C'est tout ce qu'il y a
Toujours, Amy