Lyrics and translation Yorushika - 第一夜

第一夜

貴方だけを憶えている
雲の影が流れて往く
言葉だけが溢れている
想い出は夏風揺られながら

朝目が覚めて歯を磨く
散歩の前に朝ご飯
窓の向こうにふくれ雲
それを手帳に書き留めて

歌う木立を眺めます
通りすがりの風が運んだ
花の香りに少しだけ
春かと思いました

貴方だけを憶えている
雲の影が流れて往く
言葉だけが溢れている
想い出は夏風揺られながら

昼は何処かで夢うつつ
ふらり立ち寄る商店街
氷菓を一つ買って行く
頬張る貴方が浮かびます

想い出ばかり描きます
この詩に込めた表情は
誰にもわからなくていい
いつか会いに向かいます

貴方だけを憶えている
雲の影が流れて往く
言葉だけが溢れている
想い出は夏風揺られながら

夜に花火を観ています
いつかみたいな人混みで
名前も知らず呼んでいた
白い花を一輪持って

隣町から帰ります
列車の窓を少し開いて
夜がひとひら頬撫でて
風揺れる髪が靡く

貴方だけを憶えている
雲の影が流れて往く
言葉だけが溢れている
想い出は夏風揺られながら
この歌は夏風揺られながら

朝目が覚めて歯を磨く
散歩の前に朝ご飯
丘の向こうにふくれ雲
ふいに何かに気付きます

心が酷く震えます
白百合香る道を走って
やっと貴方に出逢えた
そんな夢を見ました

貴方は僕に笑います
ずっと待っていましたと

Ночь первая

Помню только тебя,
Тени от облаков плывут по небу.
Слова переполняют меня,
Воспоминания колышутся на летнем ветру.

Утром просыпаюсь и чищу зубы,
Завтрак перед прогулкой,
За окном кучевые облака,
Записываю это в свой дневник.

Смотрю на поющие деревья,
Ветер, пролетевший мимо,
Донес аромат цветов,
На мгновение показалось, что уже весна.

Помню только тебя,
Тени от облаков плывут по небу.
Слова переполняют меня,
Воспоминания колышутся на летнем ветру.

Днем я где-то витаю в своих мечтах,
Захожу на торговую улицу,
Покупаю фруктовый лед,
Представляю, как ты его ешь.

Рисую лишь воспоминания,
Эмоции, вложенные в эти строки,
Никто не поймет,
Однажды я приду к тебе.

Помню только тебя,
Тени от облаков плывут по небу.
Слова переполняют меня,
Воспоминания колышутся на летнем ветру.

Ночью я смотрю на фейерверк,
В толпе, как тогда,
Зову тебя, не зная имени,
С одним белым цветком в руке.

Возвращаюсь из соседнего города,
Приоткрываю окно поезда,
Ночь ласкает мою щеку,
Волосы развеваются на ветру.

Помню только тебя,
Тени от облаков плывут по небу.
Слова переполняют меня,
Воспоминания колышутся на летнем ветру.
Эта песня колышется на летнем ветру.

Утром просыпаюсь и чищу зубы,
Завтрак перед прогулкой,
Кучевые облака над холмом,
И вдруг я что-то понимаю.

Мое сердце сильно бьется,
Иду по дороге, где благоухают лилии,
И наконец-то встречаю тебя,
Мне приснился такой сон.

Ты улыбаешься мне,
Говоришь, что всегда ждал меня.