Lyrics and translation Yorushika - 雨とカプチーノ

雨とカプチーノ

灰色に白んだ言葉はカプチーノ
みたいな色してる
言い訳はいいよ
窓辺に置いてきて
数え切れないよ
灰色に白んだ心はカプチーノ
みたいな色してる
言い訳はいいよ
呷ろうカプチーノ
戯けた振りして
さぁ
揺蕩うように雨流れ
僕らに嵐す花に溺れ
君が褪せないような思い出を
どうか
どうか
どうか
君が溢れないように
波待つ海岸 紅夕差す日
窓に反射して
八月のヴィスビー
潮騒待ちぼうけ
海風一つで
夏泳いだ花の白さ、宵の雨
流る夜に溺れ
誰も褪せないような花一つ
どうか
どうか
どうか
胸の内側に挿して
ずっとおかしいんだ
生き方一つ教えてほしいだけ
払えるものなんて僕にはもうないけど
何も答えられないなら
言葉一つでもいいよ
わからないよ
本当にわかんないんだよ
さぁ
揺蕩うように雨流れ
僕らに嵐す花に溺れ
君が褪せないように書く詩を
どうか
どうか
どうか
今も忘れないように
また一つ夏が終わって
花一つを胸に抱いて
流る目蓋の裏で
君が褪せないようにこの歌を
どうか
どうか
君が溢れないように

Дождь и капучино

Слова, побелевшие в серости, цвета капучино,
Такого же цвета и мои чувства.
Оправданий не нужно,
Оставь их у окна.
Не сосчитать их все.
Сердце, побелевшее в серости, цвета капучино,
Такого же цвета и мои чувства.
Оправданий не нужно,
Выпью я капучино,
Притворяясь беззаботной.
Ну же,
Покачиваясь, струится дождь,
Мы тонем в цветах, охваченных бурей.
Чтобы ты не померкла в моих воспоминаниях,
Пожалуйста,
Пожалуйста,
Пожалуйста,
Чтобы ты не исчезла,
Берег, ожидающий волн, багряный закат,
Отражающийся в окне.
Висбю в августе,
Шум прибоя в ожидании.
С одним лишь дуновением морского ветра,
Белизна цветов, в которых мы купались летом, вечерний дождь,
Тонем в текущей ночи.
Один цветок, который никто не забудет,
Пожалуйста,
Пожалуйста,
Пожалуйста,
Сохраню в глубине своего сердца.
Все время что-то не так,
Я просто хочу, чтобы ты научил меня жить.
Мне больше нечего предложить,
Но если ты не можешь ответить,
То хотя бы скажи слово.
Я не понимаю,
Я действительно не понимаю.
Ну же,
Покачиваясь, струится дождь,
Мы тонем в цветах, охваченных бурей.
Чтобы ты не померк в моих стихах,
Пожалуйста,
Пожалуйста,
Пожалуйста,
Чтобы я не забыла и сейчас.
Еще одно лето закончилось,
С цветком, прижатым к груди,
За закрытыми веками,
Чтобы ты не померк в моей песне,
Пожалуйста,
Пожалуйста,
Чтобы ты не исчез.