Lyrics and translation Yosef Karduner - Adon Olam

Adon Olam

אדון עולם
אשר מלך
בטרם כל
יציר נברא

לעת נעשה
בחפצו כל
אזי מלך
שמו נקרא

אזי מלך
שמו נקרא

ואחרי
ככלות הכל
לבדו
ימלוך נורא

והוא היה
והוא הוה
והוא יהיה
בתפארה

והוא יהיה
בתפארה
היי

והוא אלי
וחי גאלי
וצור חבלי
בעת צרה

והוא נסי
ומנוס לי
מנת כוסי
ביום אקרא

מנת כוסי
ביום אקרא
היי

אדון עולם
אשר מלך
בטרם כל
יציר נברא

לעת נעשה
בחפצו כל
אזי מלך
שמו נקרא

אזי מלך
שמו נקרא

Le Maître de l'univers

Le Maître de l'univers
Qui règne
Avant tout
Créature créée

Au moment où
Il le veut, tout
Alors il règne
Son nom est appelé

Alors il règne
Son nom est appelé

Et après
La fin de tout
Seul
Il régnera, terrible

Et il était
Et il est
Et il sera
En gloire

Et il sera
En gloire
Oui

Et il est mon Dieu
Et ma force de vie
Et le rocher de mes liens
En temps de détresse

Et il est mon refuge
Et mon échappatoire
Le contenu de ma coupe
Le jour où j'appelle

Le contenu de ma coupe
Le jour où j'appelle
Oui

Le Maître de l'univers
Qui règne
Avant tout
Créature créée

Au moment où
Il le veut, tout
Alors il règne
Son nom est appelé

Alors il règne
Son nom est appelé