Lyrics and translation Yosef Kassa - Egzeabher Ale
Egzeabher Ale
Egzeabher Ale
ከጥንት
ጀምሮ
በዙፋኑ
ያለ
Depuis
les
temps
anciens,
il
est
sur
son
trône
ዘላለም
የሚኖር
የከበረ
Celui
qui
vit
éternellement,
le
glorieux
ከኔ
ጋራ
ያለው
እግዚአብሔር
ትልቅ
ነው
Dieu
qui
est
avec
moi
est
grand
ምስጋናውም
ብዙ
ብዙ
ነው
Et
sa
louange
est
abondante
ከጥንት
ጀምሮ
በዙፋኑ
ያለ
Depuis
les
temps
anciens,
il
est
sur
son
trône
ዘላለም
የሚኖር
የከበረ
Celui
qui
vit
éternellement,
le
glorieux
ከኔ
ጋራ
ያለው
እግዚአብሔር
ትልቅ
ነው
Dieu
qui
est
avec
moi
est
grand
ምስጋናውም
ብዙ
ብዙ
ነው
Et
sa
louange
est
abondante
እግዚአብሔር
አለ
አለ
Dieu
est
là,
il
est
là
ከእኔ
ጋራ
አለ
ኢየሱስ
አለ
Il
est
avec
moi,
Jésus
est
là
እግዚአብሔር
አለ
አለ
Dieu
est
là,
il
est
là
ከእኔ
ጋራ
አለ
ኢየሱስ
አለ
Il
est
avec
moi,
Jésus
est
là
ወጀብ
ማዕበሉ
ሲነሳ
Quand
la
tempête
se
lève
ችግር
ፈተናው
ሲበዛ
Quand
les
tribulations
et
les
épreuves
abondent
ሲጨላልምም
ነገሩ
Quand
les
choses
deviennent
sombres
ሁኔታዎችም
ሲያስፈሩ
Et
quand
les
circonstances
font
peur
ለተጨነቁት
'ሚራራ
Pour
ceux
qui
sont
inquiets,
ne
vous
inquiétez
pas
ኢየሱስ
አለ
ከእኔ
ጋራ
Jésus
est
là,
avec
moi
ያስደነገጠኝ
በሙሉ
Tout
ce
qui
m'a
effrayé
ፀጥ
አለ
ወጀብ
ማዕበሉ
S'est
calmé,
la
tempête
s'est
calmée
እግዚአብሔር
አለ
አለ
Dieu
est
là,
il
est
là
ከኔ
ጋራ
አለ
ኢየሱስ
አለ
Il
est
avec
moi,
Jésus
est
là
እግዚአብሔር
አለ
አለ
Dieu
est
là,
il
est
là
ከኔ
ጋራ
አለ
ኢየሱስ
አለ
Il
est
avec
moi,
Jésus
est
là
ከእስትንፋሴ
ይልቅ
ይቀርበኛል
ለኔ
Il
est
plus
proche
de
moi
que
mon
souffle
የሩቄ
አይደለም
አጠገቤ
Il
n'est
pas
loin,
il
est
à
côté
de
moi
ከኔ
ጋራ
ያለው
ከሁሉም
ይበልጣል
Celui
qui
est
avec
moi
est
plus
grand
que
tout
በኔ
እና
በቤቴም
ይመለካል
Il
veille
sur
moi
et
sur
ma
maison
ከእስትንፋሴ
ይልቅ
ይቀርበኛል
ለኔ
Il
est
plus
proche
de
moi
que
mon
souffle
የሩቄ
አይደለም
አጠገቤ
Il
n'est
pas
loin,
il
est
à
côté
de
moi
ከኔ
ጋራ
ያለው
ከሁሉም
ይበልጣል
Celui
qui
est
avec
moi
est
plus
grand
que
tout
በኔ
እና
በቤቴም
ይመለካል
Il
veille
sur
moi
et
sur
ma
maison
እግዚአብሔር
አለ
አለ
Dieu
est
là,
il
est
là
ከኔ
ጋራ
አለ
ኢየሱስ
አለ
Il
est
avec
moi,
Jésus
est
là
እግዚአብሔር
አለ
አለ
Dieu
est
là,
il
est
là
ከኔ
ጋራ
አለ
ኢየሱስ
አለ
Il
est
avec
moi,
Jésus
est
là
ወጀብ
ማዕበሉ
ሲነሳ
Quand
la
tempête
se
lève
ችግር
ፈተናው
ሲበዛ
Quand
les
tribulations
et
les
épreuves
abondent
ሲጨላልምም
ነገሩ
Quand
les
choses
deviennent
sombres
ሁኔታዎችም
ሲያስፈሩ
Et
quand
les
circonstances
font
peur
ለተጨነቁት
'ሚራራ
Pour
ceux
qui
sont
inquiets,
ne
vous
inquiétez
pas
ኢየሱስ
አለ
ከእኔ
ጋራ
Jésus
est
là,
avec
moi
ያስደነገጠኝ
በሙሉ
Tout
ce
qui
m'a
effrayé
ፀጥ
አለ
ወጀብ
ማዕበሉ
S'est
calmé,
la
tempête
s'est
calmée
እግዚአብሔር
አለ
አለ
Dieu
est
là,
il
est
là
ከኔ
ጋራ
አለ
ኢየሱስ
አለ
Il
est
avec
moi,
Jésus
est
là
እግዚአብሔር
አለ
አለ
Dieu
est
là,
il
est
là
ከኔ
ጋራ
አለ
ኢየሱስ
አለ
Il
est
avec
moi,
Jésus
est
là
እግዚአብሔር
አለ
አለ
Dieu
est
là,
il
est
là
ከኔ
ጋራ
አለ
ኢየሱስ
አለ
Il
est
avec
moi,
Jésus
est
là
እግዚአብሔር
አለ
አለ
Dieu
est
là,
il
est
là
ከኔ
ጋራ
አለ
ኢየሱስ
አለ
Il
est
avec
moi,
Jésus
est
là
ጦሳይ
ታናራዴስ
ዴስ
ዴስ
Tu
es
mon
espoir,
ma
confiance,
ma
force
ጦሳይ
ታናራዴስ
የሱሲ
ዴስ
Tu
es
mon
espoir,
ma
confiance,
mon
Jésus
ሀሌሉ
ሀሌሉያ
Alléluia,
alléluia
ሀሌሉ
ሀሌሉያ
Alléluia,
alléluia
ሀሌሉ
ሀሌሉያ
Alléluia,
alléluia
ሀሌሉ
ሀሌሉያ
Alléluia,
alléluia
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Samuel Alemu, Yosef Kassa
Attention! Feel free to leave feedback.