Reste à ta place - Bonus track - Yoshi Di Original translation in German

Reste à ta place - Bonus track

J'veux pas être méchant mais tu n'es pas le champion
Reste à ta place on te déglin-glin-glingue
Tu n'es même pas le meilleur de ton crew d'baltringue
Moi j'rappe avec des gars c'est tous des dingues dingues dingues

J'veux pas être méchant mais tu n'es pas le champion
Reste à ta place on te déglin-glin-glingue
Tu n'es même pas le meilleur de ton crew d'baltringue
Moi j'rappe avec des gars c'est tous des dingues dingues dingues

Ok j'compte pas les mesures
Et j'raconte pas d'conneries, c'est mon format
J'en place une à Radikal (?) et Specta
Check ça, Sher' (?) check ça
J'ai pas d'message à sser-pa
Pour les jeunes qui s'demandent comment rester sages
Ce système de merde que j'essaie de fuir à coups de
Stylo bic sur feuille vierge mais vais-je tenir?
Oublié (?), finir comme pillé, devoir et m'faire oublier
Trop tard la grenade est dégoupillée
AhhhJ'respire j'ai les poumons irradiés
J'fume de la japonaise mes pouvoirs sont décuplés
J'accélère en plein couplet MC
Retire tes doigts, tu pourrais les couper
Je mets les bouchées doubles
Je vais les coucher tous ces poulets
Faut qu'y goûte encore, j'ai pas d'antidote
Mais bon j'm'en sors bien, j'aurais pu avoir la gueule d'Eric Besson!
Spliff et son, esquive les cons
Qui s'disent être bons mais nous livrent des musiques de pions

J'veux pas être méchant mais tu n'es pas le champion
Reste à ta place on te déglin-glin-glingue
Tu n'es même pas le meilleur de ton crew d'baltringue
Moi j'rappe avec des gars c'est tous des dingues dingues dingues

J'veux pas être méchant mais tu n'es pas le champion
Reste à ta place on te déglin-glin-glingue
Tu n'es même pas le meilleur de ton crew d'baltringue
Moi j'rappe avec des gars c'est tous des dingues dingues dingues

Ok je rappe avec des gars qui donnent le max pour une passion: c'est la tise
Si y'a pas de boissons (on) fait pas d'sons: c'est la crise
J'ai raflé la mise, hey gars fait gare et valise (???)
Et moi et ma team, on va s'partager l'affiche
J'avale des sushis des makis, ça émoustille mes papilles
Le plat, le Yoshi l'égratigne, mais au resto c'est pas l'pire
Non, car là je sais m'tenir, mais une fois bourré
Je m'demande si j'ai bien fais d'venir, AH
On s'demande j'ai l'air de quoi
J'fume des pets je bois
Demain le cancer du poumon
Et après demain p'têtre le foie
Aujourd'hui même je crois
Que j'ai une sale gueule avec la tête de bois
Tout le monde me regarde comme une bête de foire
J'te laisse le choix, t'es avec ou contre nous
Soit t'es dino soit t'es déjà dans le caca jusqu'au cou
Mais jusqu'à où ça va nous mener
De crier Hoo-HA!
Où est la logique dans tout ça?

J'veux pas être méchant mais tu n'es pas le champion
Reste à ta place on te déglin-glin-glingue
Tu n'es même pas le meilleur de ton crew d'baltringue
Moi j'rappe avec des gars c'est tous des dingues dingues dingues

J'veux pas être méchant mais tu n'es pas le champion
Reste à ta place on te déglin-glin-glingue
Tu n'es même pas le meilleur de ton crew d'baltringue
Moi j'rappe avec des gars c'est tous des dingues dingues dingues

CLIC, CLIC, je n'ai plus de balles
Je n'en ai jamais eu je n'veux pas d'flingue, flingue, flingue
HUH, HUH, je n'ai plus de rhum
J'suis polytoxico mais j'n'ai pas d's'ringue s'ringue s'ringue
Allez passe laser à des oufs (?)
C'est Yoshi qui claque la (porte?)
ET PAF, le panneau s'écroule
A cédé sous le poids de ma grosse masse pondérale
Matte c'qu'on déballe, sache qu'on est al
On arrive en bas, les dinos débarquent
Que celui qui nous attaque déphase, de face ou dorsalement
Ne change pas l'impact de son châtiment au mic'
Vu que le rap est avec nous, t'es v'nu avec une pale copie
Tu rappes comme Booba tu fais tes premiers pas d'sosie
Mais si fades sont ses phases, on les place au fond des basses fréquences
Dangeureux comme une clope dans une flaque d'essence
À chaque séance on brûle le stud de fat séquences
C'est l'aquarium et même tes doigts d'pieds dansent

J'veux pas être méchant mais tu n'es pas le champion
Reste à ta place on te déglin-glin-glingue
Tu n'es même pas le meilleur de ton crew d'baltringue
Moi j'rappe avec des gars c'est tous des dingues dingues dingues

J'veux pas être méchant mais tu n'es pas le champion
Reste à ta place on te déglin-glin-glingue
Tu n'es même pas le meilleur de ton crew d'baltringue
Moi j'rappe avec des gars c'est tous des dingues dingues dingues

Bleib an deinem Platz - Bonustrack

Ich will nicht gemein sein, aber du bist nicht der Champion
Bleib an deinem Platz, wir machen dich fer-fer-fertig
Du bist nicht mal der Beste in deiner Loser-Crew
Ich rappe mit Jungs, das sind alles Verrückte, Verrückte, Verrückte

Ich will nicht gemein sein, aber du bist nicht der Champion
Bleib an deinem Platz, wir machen dich fer-fer-fertig
Du bist nicht mal der Beste in deiner Loser-Crew
Ich rappe mit Jungs, das sind alles Verrückte, Verrückte, Verrückte

Okay, ich zähle die Takte nicht
Und ich erzähl keinen Scheiß, das ist mein Format
Ich grüße Radikal (?) und Specta
Check das, Sher' (?) check das
Ich hab keine Botschaft zu überbringen
Für die Jungen, die sich fragen, wie man brav bleibt
Dieses Scheißsystem, dem ich zu entkommen versuche mit
Kugelschreiber auf leerem Blatt, aber werde ich durchhalten?
Vergessen (?), enden wie geplündert, Pflicht und mich vergessen machen
Zu spät, die Granate ist entsichert
Ahhh, ich atme, meine Lungen sind verstrahlt
Ich rauche Japanisches, meine Kräfte sind verzehnfacht
Ich beschleunige mitten im Vers, MC
Zieh deine Finger weg, du könntest sie dir abschneiden
Ich leg einen Zahn zu
Ich werde sie alle umlegen, diese Bullen
Muss nochmal kosten, ich hab kein Gegengift
Aber hey, ich komm gut klar, ich hätte das Gesicht von Eric Besson haben können!
Spliff und Sound, weiche den Idioten aus
Die sagen, sie wären gut, aber uns Musik für Bauern liefern

Ich will nicht gemein sein, aber du bist nicht der Champion
Bleib an deinem Platz, wir machen dich fer-fer-fertig
Du bist nicht mal der Beste in deiner Loser-Crew
Ich rappe mit Jungs, das sind alles Verrückte, Verrückte, Verrückte

Ich will nicht gemein sein, aber du bist nicht der Champion
Bleib an deinem Platz, wir machen dich fer-fer-fertig
Du bist nicht mal der Beste in deiner Loser-Crew
Ich rappe mit Jungs, das sind alles Verrückte, Verrückte, Verrückte

Okay, ich rappe mit Jungs, die alles geben für eine Leidenschaft: das Saufen
Wenn's keine Getränke gibt, machen (wir) keine Songs: das ist die Krise
Ich hab den Pott abgeräumt, hey Junge, pass auf und pack die Koffer (???)
Und ich und mein Team, wir werden uns das Plakat teilen
Ich schlucke Sushis, Makis, das reizt meine Geschmacksknospen
Den Teller, der Yoshi zerkratzt ihn, aber im Restaurant ist das nicht das Schlimmste
Nein, denn da kann ich mich benehmen, aber einmal betrunken
Frage ich mich, ob es gut war zu kommen, AH
Man fragt sich, wie ich aussehe
Ich rauche Joints, ich trinke
Morgen Lungenkrebs
Und übermorgen vielleicht die Leber
Schon heute, glaube ich
Dass ich scheiße aussehe mit einem Katerkopf
Jeder schaut mich an wie ein Zirkustier
Ich lass dir die Wahl, bist du mit uns oder gegen uns
Entweder bist du Dino oder du steckst schon bis zum Hals in der Scheiße
Aber wohin wird uns das führen
Hoo-HA! zu schreien
Wo ist die Logik in all dem?

Ich will nicht gemein sein, aber du bist nicht der Champion
Bleib an deinem Platz, wir machen dich fer-fer-fertig
Du bist nicht mal der Beste in deiner Loser-Crew
Ich rappe mit Jungs, das sind alles Verrückte, Verrückte, Verrückte

Ich will nicht gemein sein, aber du bist nicht der Champion
Bleib an deinem Platz, wir machen dich fer-fer-fertig
Du bist nicht mal der Beste in deiner Loser-Crew
Ich rappe mit Jungs, das sind alles Verrückte, Verrückte, Verrückte

KLICK, KLICK, ich habe keine Kugeln mehr
Ich hatte nie welche, ich will keine Knarre, Knarre, Knarre
HUH, HUH, ich habe keinen Rum mehr
Ich bin polytoxikoman, aber ich hab keine Spritze, Spritze, Spritze
Komm, gib den Laser an die Verrückten (?)
Das ist Yoshi, der die (Tür?) zuschlägt
UND PENG, das Schild bricht zusammen
Hat unter dem Gewicht meiner großen Körpermasse nachgegeben
Schau, was wir auspacken, wisse, wir sind da
Wir kommen unten an, die Dinos landen
Wer uns angreift, soll aus dem Takt kommen, frontal oder von hinten
Ändert nichts an der Wirkung seiner Bestrafung am Mic
Da der Rap mit uns ist, bist du mit einer blassen Kopie gekommen
Du rappst wie Booba, du machst deine ersten Schritte als Doppelgänger
Aber so fade sind seine Phrasen, wir platzieren sie tief in den Bassfrequenzen
Gefährlich wie eine Kippe in einer Benzinpfütze
Bei jeder Sitzung brennen wir das Studio nieder mit fetten Sequenzen
Das ist das Aquarium und sogar deine Zehen tanzen

Ich will nicht gemein sein, aber du bist nicht der Champion
Bleib an deinem Platz, wir machen dich fer-fer-fertig
Du bist nicht mal der Beste in deiner Loser-Crew
Ich rappe mit Jungs, das sind alles Verrückte, Verrückte, Verrückte

Ich will nicht gemein sein, aber du bist nicht der Champion
Bleib an deinem Platz, wir machen dich fer-fer-fertig
Du bist nicht mal der Beste in deiner Loser-Crew
Ich rappe mit Jungs, das sind alles Verrückte, Verrückte, Verrückte