Lyrics and translation Yoshi Flower - AND TO THE MACHINE

AND TO THE MACHINE

I called to say that I′m okay
The opposite of yesterday
No misery, just sticky trees
I'm swimmin′ in promethazine
I want to say that honestly
Your vertebrae, I'm quite sure they're meant for me
I call relentlessly
But I just get your machine
I′m controlled by your machine
We rage against the machine
I just want your machine
Push keys ′til the day that we die
I called to say I made it back
I hit that lick, nothing I lack
I hang around
On dial tones, like they were meant for me
I call relentlessly
But I just get your machine
I'm controlled by your machine
We rage against the machine
I just want your machine
Push keys ′til the day that we die

ET LA MACHINE

J'ai appelé pour dire que je vais bien
Le contraire d'hier
Pas de misère, juste des arbres collants
Je nage dans la prométhazine
Je veux dire ça honnêtement
Tes vertèbres, je suis sûre qu'elles sont faites pour moi
J'appelle sans relâche
Mais je n'ai que ta machine
Je suis contrôlée par ta machine
On se rebelle contre la machine
Je veux juste ta machine
Appuyer sur les touches jusqu'au jour où nous mourrons
J'ai appelé pour dire que j'étais de retour
J'ai fait ce coup, il ne me manque rien
Je traîne
Sur les tonalités de numérotation, comme si elles étaient faites pour moi
J'appelle sans relâche
Mais je n'ai que ta machine
Je suis contrôlée par ta machine
On se rebelle contre la machine
Je veux juste ta machine
Appuyer sur les touches jusqu'au jour où nous mourrons