Lyrics and translation Yoshi Flower - Martyr
Night
and
day
martyr
(Martyr,martyr)
Jour
et
nuit,
martyr
(Martyr,
martyr)
Treading
my
water
(Water,
water)
Je
nage
à
contre-courant
(Eau,
eau)
When
I
go
Lorsque
je
partirai
Just
take
my
soul
Prends
juste
mon
âme
And
when
we′re
drowning
(Drowning,
drowning)
Et
quand
nous
nous
noierons
(Noyade,
noyade)
Bury
my
heart
at
the
bottom
just
promise
you'll
watch
me
go
Enterre
mon
cœur
au
fond,
promets
juste
que
tu
me
regarderas
partir
You′ll
watch
me
go
Tu
me
regarderas
partir
(Yeah,
yeah,
yeah)
(Ouais,
ouais,
ouais)
And
if
I
die
tonight
(Tonight)
Et
si
je
meurs
ce
soir
(Ce
soir)
Would
you
stay
by
my
side
(My
side)
Resterais-tu
à
mes
côtés
(À
mes
côtés)
And
fuck
me
in
the
afterlife?
Et
me
prendrais-tu
dans
l'au-delà
?
'Cause
you
can't
live
it
twice
(No,
no)
Parce
que
tu
ne
peux
pas
vivre
deux
fois
(Non,
non)
So
let′s
do
it
tonight
Alors
faisons-le
ce
soir
Baby
don′t
you
waste
my
time
Chérie,
ne
me
fais
pas
perdre
mon
temps
I
need
to
know
if
you're
the
one
J'ai
besoin
de
savoir
si
tu
es
celle-là
Know
if
you′re
the
one
Savoir
si
tu
es
celle-là
Then
I
give
you
all
of
my
love,
yeah
Alors
je
te
donnerai
tout
mon
amour,
oui
Give
you
all
of
my
love,
yeaaaah
Je
te
donnerai
tout
mon
amour,
ouais
Night
and
day
martyr
Jour
et
nuit,
martyr
I'm
prep
for
departure
Je
me
prépare
au
départ
I
won′t
follow
Je
ne
suivrai
pas
Just
so
you
know
Sache-le
Heavenly
Father,
Lady
Madonna
Père
céleste,
Dame
Madonna
I
want
your
daughter
Je
veux
ta
fille
They
told
me
don't
bother
Ils
m'ont
dit
de
ne
pas
m'embêter
But
I
won′t
take
no
for
an
answer
Mais
je
n'accepterai
pas
un
"non"
comme
réponse
Gimme
one
chance
Donne-moi
une
chance
And
I
bet
you
that
we
all
be
at
the
wedding
on
the
dancefloor
Et
je
parie
que
nous
serons
tous
sur
la
piste
de
danse
au
mariage
Toast
to
the
good
life
Un
toast
à
la
belle
vie
Hope
you're
the
right
wife
J'espère
que
tu
es
la
bonne
femme
Holding
me
down
you
could
anchor
the
groundin
En
me
tenant,
tu
pourrais
ancrer
le
sol
And
if
I
die
right
now
Et
si
je
meurs
maintenant
Would
you
stick
to
our
vows
Respecterais-tu
nos
vœux
And
fuck
me
till
the
afterlife?
Et
me
prendrais-tu
jusqu'à
l'au-delà
?
So
is
you
in
or
out
Alors
tu
es
dedans
ou
tu
es
dehors
I
need
to
know
right
now
J'ai
besoin
de
savoir
maintenant
Baby
don't
you
waste
my
time
Chérie,
ne
me
fais
pas
perdre
mon
temps
I
need
to
know
if
you′re
the
one
(Know)
J'ai
besoin
de
savoir
si
tu
es
celle-là
(Savoir)
Know
if
you′re
the
one
Savoir
si
tu
es
celle-là
Then
I
give
you
all
of
my
love,
yeah
Alors
je
te
donnerai
tout
mon
amour,
oui
Give
you
all
of
my
love,
yeaaaah
Je
te
donnerai
tout
mon
amour,
ouais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.