Lyrics and translation Yoshida Brothers - りんご節~どんぱん節~こきりこ節~NIKATA
まどのサンサもデデレコデン
Le
soleil
brille
à
travers
la
fenêtre,
on
entend
le
bruit
de
la
musique
traditionnelle
japonaise.
はれのサンサもデデレコデン
Le
soleil
brille,
on
entend
le
bruit
de
la
musique
traditionnelle
japonaise.
コキリコの竹は
七寸五分じゃ
Le
bambou
du
kokiriko
mesure
sept
pouces
et
demi.
長いは袖の
邪魔(かなかい)じゃ
Il
est
trop
long
pour
les
manches,
ça
gêne.
まどのサンサもデデレコデン
Le
soleil
brille
à
travers
la
fenêtre,
on
entend
le
bruit
de
la
musique
traditionnelle
japonaise.
はれのサンサもデデレコデン
Le
soleil
brille,
on
entend
le
bruit
de
la
musique
traditionnelle
japonaise.
向かいの山を
担ごとすれば
Si
on
essayait
de
porter
la
montagne
d’en
face
sur
nos
épaules,
荷縄(になわ)が切れて
担がれぬ
La
corde
de
la
charge
casserait,
et
on
ne
pourrait
pas
la
porter.
まどのサンサもデデレコデン
Le
soleil
brille
à
travers
la
fenêtre,
on
entend
le
bruit
de
la
musique
traditionnelle
japonaise.
はれのサンサもデデレコデン
Le
soleil
brille,
on
entend
le
bruit
de
la
musique
traditionnelle
japonaise.
まどのサンサもデデレコデン
Le
soleil
brille
à
travers
la
fenêtre,
on
entend
le
bruit
de
la
musique
traditionnelle
japonaise.
はれのサンサもデデレコデン
Le
soleil
brille,
on
entend
le
bruit
de
la
musique
traditionnelle
japonaise.
月見て歌ふ
放下のコキリコ
Le
kokiriko
chante
en
regardant
la
lune.
竹の夜声の
澄みわたる
Le
son
du
bambou
résonne
clairement
dans
la
nuit.
まどのサンサもデデレコデン
Le
soleil
brille
à
travers
la
fenêtre,
on
entend
le
bruit
de
la
musique
traditionnelle
japonaise.
はれのサンサもデデレコデン
Le
soleil
brille,
on
entend
le
bruit
de
la
musique
traditionnelle
japonaise.
まどのサンサもデデレコデン
Le
soleil
brille
à
travers
la
fenêtre,
on
entend
le
bruit
de
la
musique
traditionnelle
japonaise.
はれのサンサもデデレコデン
Le
soleil
brille,
on
entend
le
bruit
de
la
musique
traditionnelle
japonaise.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.