Lyrics and translation Yoshida Brothers - 冬の桜

冬の桜

咲き誇る花のように
通りを埋めつくす 輝く光の渦
人混みに流れそうで その手を強く握った

春の空 街中に桜の花
1枚の花びらが肩に止まる
そんな風に君と出会った

初めての冬を君と走るよ
星空に咲いている桜が2人照らす
この光の数よりもっとキスして
君に今夜伝えるの 冬の桜の下

大袈裟にはしゃぐのは
君の笑う声を 何度も聞きたいから

胸の中 隠してた本当の色
不思議なの 君にだけ素直になる
なりたかった 自分になれるよ

初めての冬を 君と走るよ
誰かに笑われても平気よ 2人いれば
この光の中から たった1つの
灯りを見つけたんだ 冬の桜の下

それはどこまでも続くページェント
君と2人で描く 物語

咲き誇る花を 君と見上げる
誰に言えばいいのかな
ありがとう 会わせてくれて
この光の数よりもっと想ってる
君に今夜伝えるの 冬の桜の下

Зимняя сакура

Как пышно цветущие цветы,
Вихрь сверкающих огней заполняет улицу.
Чтобы не потеряться в толпе, я крепко сжал твою руку.

Весеннее небо, улицы в цветущей сакуре.
Один лепесток упал тебе на плечо.
Вот так мы и встретились.

Эту первую зиму мы проведем вместе.
Сакура, цветущая в звездном небе, освещает нас.
Я хочу поцеловать тебя больше, чем звезд на небе.
Сегодня вечером, под зимней сакурой, я скажу тебе…

Я нарочно шучу и смеюсь,
Потому что хочу слышать твой смех снова и снова.

Истинные чувства, что я скрывал в своем сердце,
Удивительно, но только с тобой я могу быть самим собой.
Я становлюсь тем, кем всегда хотел быть.

Эту первую зиму мы проведем вместе.
Пусть кто-то смеется, мне все равно, ведь мы вместе.
Среди всех этих огней,
Я нашел единственный огонек, под зимней сакурой.

Это бесконечный праздник,
История, которую мы пишем вместе.

Мы вместе смотрим на цветущие цветы.
Кому бы мне сказать…
Спасибо, что свела нас судьба.
Мои чувства к тебе сильнее, чем все огни вокруг.
Сегодня вечером, под зимней сакурой, я скажу тебе…