Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Yoshida Brothers
荒城の月
Translation in French
Yoshida Brothers
-
荒城の月
Lyrics and translation Yoshida Brothers - 荒城の月
Copy lyrics
Copy translation
荒城の月
La lune sur le château déserté
春
高楼の
花の宴
Au
printemps,
dans
les
hauteurs
du
château,
un
festin
de
fleurs
めぐる盃
かげさして
Les
coupes
tournent,
les
ombres
se
croisent
千代の松が枝
わけ出でし
Les
branches
des
pins
millénaires
se
séparent
むかしの光
いまいずこ
Où
est
maintenant
la
lumière
d'autrefois
?
秋
陣営の
霜の色
En
automne,
le
givre
teinte
le
camp
鳴きゆく雁の
数見せて
Les
oies
sauvages
qui
chantent
montrent
leur
nombre
植うる剣に
照りそいし
Le
soleil
se
reflète
sur
les
épées
plantées
むかしの光
いまいずこ
Où
est
maintenant
la
lumière
d'autrefois
?
今
荒城の
夜半の月
Maintenant,
la
lune
de
minuit
sur
le
château
déserté
かわらぬ光
誰がためぞ
Sa
lumière
immuable,
pour
qui
brille-t-elle
?
垣に残るは
ただかつら
Seules
les
ruines
du
mur
restent
松にうたうは
ただ嵐
Seule
la
tempête
chante
dans
les
pins
天上
影は
変らねど
L'ombre
dans
le
ciel
ne
change
pas
栄枯は移る
世のすがた
Mais
la
prospérité
et
la
ruine
se
succèdent
dans
le
monde
写さんとてか
今もなお
Est-ce
pour
que
l'on
s'en
souvienne
qu'elle
brille
encore
?
ああ荒城の
夜半の月
Ah,
la
lune
de
minuit
sur
le
château
déserté
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
FRONTIER
date of release
02-05-2003
1
荒城の月
2
陽炎
3
津軽じょんがら節 (吉田健一)
4
津軽じょんがら節 (吉田良一郎)
5
夕なぎ
6
OLD/NEW ~モダン第3章~
7
FRONTIER
More albums
THE YOSHIDA BROTHERS 〜20th. Anniversary from Debut〜
2020
IKAZUCHI (Short Version)
2019
PRANA
2015
Horizon
2014
Yoshida Brothers Best, Vol. 2
2012
Yoshida Brothers Best Vol One
2012
吉田兄弟ベスト 弐 -2005~2009-
2012
吉田兄弟ベスト 壱 -1999~2004-
2012
Move
2010
Ibuki
2010
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.