Lyrics and translation Yoshida Brothers - 蒼月
惚れた男の
みる夢を
The
dreams
of
the
man
I
love
一緒に見るのが
女です
I
dream
them
with
him
あなたの無事を
晴れの日を
Your
safety,
your
sunny
days
流れる星に
祈ります
I
pray
for
these
to
the
shooting
stars
満つる月夜は
鷹になれ
On
a
night
of
the
full
moon,
become
a
hawk
月が翳(かげ)れば
眠りゃいい
When
the
moon
hides,
sleep
あなたの満月(ゆめ)が
消えないかぎり
As
long
as
your
dream
doesn't
die
私は私は
ついてゆく
I,
I
will
follow
after
you
川を渡って
吹く風は
The
wind
that
blows
across
the
river
あなたの恋の
噂です
That's
the
gossip
of
your
love
心の奥の
淋しさに
In
the
loneliness
deep
in
my
heart
キリリと髪を
結い直す
I
pull
my
hair
back
to
set
my
mind
straight
蒼い月夜は
花になれ
On
a
night
of
the
pale
moon,
become
a
flower
月が曇れば
遊びゃいい
When
the
moon
grows
dim,
play
誰かの胸に
寄り道しても
Even
if
you
rest
on
someone
else's
breast
あなたをあなたを
怨まない
I
won't
resent
you
満つる月夜は
鷹になれ
On
a
night
of
the
full
moon,
become
a
hawk
月が翳(かげ)れば
眠りゃいい
When
the
moon
hides,
sleep
あなたの満月(ゆめ)が
消えないかぎり
As
long
as
your
dream
doesn't
die
私は私は
ついてゆく
I,
I
will
follow
after
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.