Lyrics and translation Yoshida Brothers - 鯵ヶ沢甚句

鯵ヶ沢甚句

西の八幡 港を守る
家の留守居はノー嚊守る
そりゃ 嚊守る 留守居はノー 嚊守る
(ハア イヤサカサッサ)

鯵ヶ沢育ちで 色こそ黒いが
味は大和のノー 吊し柿
そりゃ 吊し柿 大和のノー 吊し柿
(ハア イヤサカサッサ)

七里長浜 高山稲荷
松の屏風にノー 塩煙り
そりゃ 塩煙り 屏風にノー 塩煙り
(ハア イヤサカサッサ)

一度来てみてよ 鰺ヶ沢港
鰊のうろこでノー 浜光る
そりゃ 浜光る うろこでノー 浜光る
(ハア イヤサカサッサ)

Песня Аджигасавы

Западный Хатиман, порт охраняет,
Дом же мой жена моя оберегает.
Да, жена моя, оберегает, мой дом хранит она.
(Хаа Иясакасасса)

В Аджигасаве вырос я, хоть и смугл лицом,
Но вкусом, как хурма вяленая, что из Ямато шлют.
Да, вяленая хурма, из Ямато прямо к нам.
(Хаа Иясакасасса)

Семь ри берега, храм Такаяма Инари,
Соленый дым за сосновой ширмой вдаль плывет.
Да, соленый дым, за ширмой скрылся, улетел.
(Хаа Иясакасасса)

Приезжай ко мне, моя дорогая, в порт Аджигасавы,
Чешуей сельди весь берег, словно, засиял.
Да, весь берег, словно, засиял чешуей, блестит.
(Хаа Иясакасасса)