Lyrics and translation Yoshie Nakano feat. Yuta Orisaka - 待ち空

待ち空

あの丘の向こうには 何があるの
手を振り笑う あの娘がいたら 何よりさ
さあ行こう えっさほいさ

あの山の向こうには 何があるの
涙ふいた あの人がいたら 何よりさ
さあ おいらは怖いもの知らず

春は悲しみの灰汁さ
射抜くその姿 探したような
彼ら 慈しむ姿 待ち空に映した
空消しの山脈 指でなぞるか

あの海の向こうには 何があるの
手を振り笑う あの娘がいたら 何よりさ

怯む横顔のくちびる 優しさがまどろむ
見たのだろうか
彷徨う さざなみの強さ 満月に見せた
笑い顔が良すぎる
お前 かもめか

あの丘の向こうには 何があるの
手を振り笑う あの人がいたら 何よりさ

Le ciel d'attente

Qu'y a-t-il au-delà de cette colline ?
Si tu es là-bas, souriant et me faisant signe de la main, je serais plus heureuse que tout.
Allez, allons-y, allons-y.

Qu'y a-t-il au-delà de cette montagne ?
Si tu es là-bas, ayant essuyé tes larmes, je serais plus heureuse que tout.
Allez, je ne connais pas la peur.

Le printemps est la cendre amère de la tristesse.
J'ai cherché ton image qui perce à travers.
Je vois votre amour reflété dans le ciel d'attente.
Je trace les montagnes qui disparaissent dans le ciel avec mon doigt.

Qu'y a-t-il au-delà de cette mer ?
Si tu es là-bas, souriant et me faisant signe de la main, je serais plus heureuse que tout.

Tes lèvres, qui cachent un visage effrayé, sont endormies par la douceur.
As-tu vu ?
La force des vagues errantes, j'ai montré la pleine lune.
Ton sourire est trop beau.
Toi, es-tu une mouette ?

Qu'y a-t-il au-delà de cette colline ?
Si tu es là-bas, souriant et me faisant signe de la main, je serais plus heureuse que tout.