Lyrics and translation Yoshie Nakano - 四角のトモダチ

四角のトモダチ

あれもこれも それもどれも
欲しがり 欲しがり 欲しがりな人間

いつもどこでも だれといても
寂しがり 寂しがり 寂しがりな人間

既読 記憶 孤独
既読 記憶 孤独

あなたと見たい
終わりのない 争いの果て
心ここにない
四角のあなたにもうクレイジー

あなたの不在
手に付かないし何も出来ない
心ここにない
手持ち無沙汰の私はクレイジー

Mon ami carré

Tout cela, et tout le reste
Je veux, je veux, je veux toujours plus

Toujours et partout, avec qui que ce soit
Je suis triste, je suis triste, je suis toujours triste

Lu, mémorisé, seul
Lu, mémorisé, seul

Je veux voir avec toi
La fin de la lutte sans fin
Mon cœur n'est pas là
Je suis folle de toi, mon ami carré

Ton absence
Je ne peux rien tenir, je ne peux rien faire
Mon cœur n'est pas là
Je suis folle, je n'ai rien à faire