Lyrics and translation Yoshikazu Mera - あざみの歌
山には山の
愁いあり
Les
montagnes
ont
leurs
chagrins
海には海の
悲しみや
La
mer
a
ses
tristesses
ましてこころの
花ぞのに
Et
dans
le
jardin
de
mon
cœur
咲きしあざみの
花ならば
Si
un
chardon
fleurit
高嶺の百合の
それよりも
Plus
que
le
lys
des
montagnes
秘めたる夢を
ひとすじに
Un
rêve
caché,
un
seul
et
unique
くれない燃ゆる
その姿
Sa
couleur
rougeoyante
あざみに深き
わが想い
Mon
amour
profond
pour
le
chardon
いとしき花よ
汝はあざみ
Ma
bien-aimée,
tu
es
le
chardon
こころの花よ
汝はあざみ
La
fleur
de
mon
cœur,
tu
es
le
chardon
さだめの径は
涯てなくも
Le
chemin
du
destin
est
sans
fin
かおれよせめて
わが胸に
Sentez-vous
au
moins
dans
mon
cœur
Rate the translation
1
歌の翼に
2 見上げてごらん夜の星を
3 待ちぼうけ
4 恋心
5 花の街
6 蘇州夜曲
7 胸の振子
8 ゴンドラの唄
9 あざみの歌
10 荒城の月
11 ペチカ
12 月がとっても青いから
13 からたちの花
14 水色のワルツ
15 すみれの花咲く頃
16 無言歌
17 たあんき ぽーんき
18 母の唄
19 夢見たものは
20 わたしを泣かせて~オペラ「リナルド」
21 この道
22 ソルヴェーグの歌
23 やしょめ
24 霧と話した
25 自由の大地
26 ぼくは雨となり星となる
27 まるでジャスミン
28 スター・ダスト
29 恋していたら
30 ジュ・トゥ・ヴ
31 かんぴょう
32 ウキウキパラダイス
33 Sweetest scene
34 BLUE、 RED AND GREEN
35 銀河の丘
36 愛しさの糧
37 明日
2 見上げてごらん夜の星を
3 待ちぼうけ
4 恋心
5 花の街
6 蘇州夜曲
7 胸の振子
8 ゴンドラの唄
9 あざみの歌
10 荒城の月
11 ペチカ
12 月がとっても青いから
13 からたちの花
14 水色のワルツ
15 すみれの花咲く頃
16 無言歌
17 たあんき ぽーんき
18 母の唄
19 夢見たものは
20 わたしを泣かせて~オペラ「リナルド」
21 この道
22 ソルヴェーグの歌
23 やしょめ
24 霧と話した
25 自由の大地
26 ぼくは雨となり星となる
27 まるでジャスミン
28 スター・ダスト
29 恋していたら
30 ジュ・トゥ・ヴ
31 かんぴょう
32 ウキウキパラダイス
33 Sweetest scene
34 BLUE、 RED AND GREEN
35 銀河の丘
36 愛しさの糧
37 明日
Attention! Feel free to leave feedback.