Lyrics and translation Yoshikazu Mera - すみれの花咲く頃
春すみれ咲き
春を告げる
Les
violettes
printanières
fleurissent,
annonçant
le
printemps
春なにゆえ
人はなれを待つ
Printemps,
pourquoi
attends-tu
la
séparation
?
たのしく悩ましき
春の夢
甘き恋
Le
rêve
de
printemps,
doux
et
plein
d'inquiétude,
un
amour
sucré
人の心酔わす
そはなれ
Ces
fleurs
me
font
perdre
la
tête
すみれ咲く春
Le
printemps
où
les
violettes
fleurissent
すみれの花咲く頃
Lorsque
les
violettes
fleurissent
はじめて君を知りぬ
C'est
la
première
fois
que
j'ai
connu
ton
amour
君を思い
日ごと
夜ごと
Je
pense
à
toi
chaque
jour
et
chaque
nuit
悩みしあの日のころ
Ce
temps
où
j'étais
tourmenté
すみれの花咲く頃
Lorsque
les
violettes
fleurissent
今も心ふるう
Mon
cœur
bat
encore
忘れな君
われらの恋
Ne
m'oublie
pas,
notre
amour
すみれの花咲く頃
Lorsque
les
violettes
fleurissent
すみれの花咲く頃
Lorsque
les
violettes
fleurissent
今も心ふるう
Mon
cœur
bat
encore
忘れな君
われらの恋
Ne
m'oublie
pas,
notre
amour
すみれの花咲く頃
Lorsque
les
violettes
fleurissent
Rate the translation
1
歌の翼に
2 見上げてごらん夜の星を
3 待ちぼうけ
4 恋心
5 花の街
6 蘇州夜曲
7 胸の振子
8 ゴンドラの唄
9 あざみの歌
10 荒城の月
11 ペチカ
12 月がとっても青いから
13 からたちの花
14 水色のワルツ
15 すみれの花咲く頃
16 無言歌
17 たあんき ぽーんき
18 母の唄
19 夢見たものは
20 わたしを泣かせて~オペラ「リナルド」
21 この道
22 ソルヴェーグの歌
23 やしょめ
24 霧と話した
25 自由の大地
26 ぼくは雨となり星となる
27 まるでジャスミン
28 スター・ダスト
29 恋していたら
30 ジュ・トゥ・ヴ
31 かんぴょう
32 ウキウキパラダイス
33 Sweetest scene
34 BLUE、 RED AND GREEN
35 銀河の丘
36 愛しさの糧
37 明日
2 見上げてごらん夜の星を
3 待ちぼうけ
4 恋心
5 花の街
6 蘇州夜曲
7 胸の振子
8 ゴンドラの唄
9 あざみの歌
10 荒城の月
11 ペチカ
12 月がとっても青いから
13 からたちの花
14 水色のワルツ
15 すみれの花咲く頃
16 無言歌
17 たあんき ぽーんき
18 母の唄
19 夢見たものは
20 わたしを泣かせて~オペラ「リナルド」
21 この道
22 ソルヴェーグの歌
23 やしょめ
24 霧と話した
25 自由の大地
26 ぼくは雨となり星となる
27 まるでジャスミン
28 スター・ダスト
29 恋していたら
30 ジュ・トゥ・ヴ
31 かんぴょう
32 ウキウキパラダイス
33 Sweetest scene
34 BLUE、 RED AND GREEN
35 銀河の丘
36 愛しさの糧
37 明日
Attention! Feel free to leave feedback.