Lyrics and translation Yoshikazu Mera - ゴンドラの唄
いのち短し
恋せよ乙女
La
vie
est
courte,
mon
amour,
aime
紅き唇
あせぬ間に
Tes
lèvres
rouges,
avant
qu'elles
ne
se
fanent
熱き血潮の
冷えぬ間に
Ton
sang
chaud,
avant
qu'il
ne
refroidisse
明日の月日は
ないものを
Il
n'y
a
pas
de
demain
pour
nous
（）
()
いのち短し
恋せよ乙女
La
vie
est
courte,
mon
amour,
aime
いざ手をとりて
かの舟に
Prends
ma
main,
viens
dans
ce
bateau
いざ燃ゆる頬を
君が頬に
Approche
ton
visage
brûlant
du
mien
ここには誰も
来ぬものを
Personne
ne
viendra
ici
（）
()
いのち短し
恋せよ乙女
La
vie
est
courte,
mon
amour,
aime
黒髪の色
あせぬ間に
La
couleur
de
tes
cheveux
noirs,
avant
qu'elle
ne
s'estompe
心のほのお
消えぬ間に
La
flamme
de
ton
cœur,
avant
qu'elle
ne
s'éteigne
今日はふたたび
来ぬものを
Aujourd'hui
ne
reviendra
plus
Rate the translation
1
歌の翼に
2 見上げてごらん夜の星を
3 待ちぼうけ
4 恋心
5 花の街
6 蘇州夜曲
7 胸の振子
8 ゴンドラの唄
9 あざみの歌
10 荒城の月
11 ペチカ
12 月がとっても青いから
13 からたちの花
14 水色のワルツ
15 すみれの花咲く頃
16 無言歌
17 たあんき ぽーんき
18 母の唄
19 夢見たものは
20 わたしを泣かせて~オペラ「リナルド」
21 この道
22 ソルヴェーグの歌
23 やしょめ
24 霧と話した
25 自由の大地
26 ぼくは雨となり星となる
27 まるでジャスミン
28 スター・ダスト
29 恋していたら
30 ジュ・トゥ・ヴ
31 かんぴょう
32 ウキウキパラダイス
33 Sweetest scene
34 BLUE、 RED AND GREEN
35 銀河の丘
36 愛しさの糧
37 明日
2 見上げてごらん夜の星を
3 待ちぼうけ
4 恋心
5 花の街
6 蘇州夜曲
7 胸の振子
8 ゴンドラの唄
9 あざみの歌
10 荒城の月
11 ペチカ
12 月がとっても青いから
13 からたちの花
14 水色のワルツ
15 すみれの花咲く頃
16 無言歌
17 たあんき ぽーんき
18 母の唄
19 夢見たものは
20 わたしを泣かせて~オペラ「リナルド」
21 この道
22 ソルヴェーグの歌
23 やしょめ
24 霧と話した
25 自由の大地
26 ぼくは雨となり星となる
27 まるでジャスミン
28 スター・ダスト
29 恋していたら
30 ジュ・トゥ・ヴ
31 かんぴょう
32 ウキウキパラダイス
33 Sweetest scene
34 BLUE、 RED AND GREEN
35 銀河の丘
36 愛しさの糧
37 明日
Attention! Feel free to leave feedback.