Lyrics and translation Yoshikazu Mera - 恋心
ねえ
教えて欲しい
もう
戻れないの?
Baby,
tell
me
honey,
can't
we
go
back?
遠く波の音
聞こえた気がした
In
the
distance
I
hear
the
sound
of
the
waves
よりそう二人の隙間に
In
the
space
between
us
two
こぼれ落ちる思い出のかけら達は
Shards
of
memory
that
fall
like
rain
言葉にならない切ない予感
An
unspoken
sense
of
sadness
恋心
あてもなく今
夜におびえているわ
My
heart
in
love,
adrift
tonight
ガラス越しの闇にそっと
涙隠してる
I
hide
my
tears
in
the
darkness
behind
the
glass
ねえ
あの日の二人
Dream
嘘じゃないね
Baby,
those
days
we
had,
they
weren't
a
dream
月が照らし出す
行き場のない
Silence
The
moon
shines
on
an
empty
silence
青い影が重なるよ
Our
blue
shadows
overlap
どんな時も笑いあえたあの頃を
Those
days
when
we
could
always
laugh
together
こんなにも遠く感じながら
Now
seem
so
far
away
恋心
ひそやかに今
夜にはぐれたままで
My
heart
in
love,
alone
tonight
時の迷路まよいこんだ
愛を探してる
Lost
in
the
labyrinth
of
time,
searching
for
love
恋心
あてもなく今
夜におびえているわ
My
heart
in
love,
adrift
tonight
ガラス越しの闇にそっと
涙隠してる
I
hide
my
tears
in
the
darkness
behind
the
glass
恋心
ひそやかに今
夜にはぐれたままで
My
heart
in
love,
alone
tonight
時の迷路まよいこんだ
愛を探してる
Lost
in
the
labyrinth
of
time,
searching
for
love
Rate the translation
1
歌の翼に
2 見上げてごらん夜の星を
3 待ちぼうけ
4 恋心
5 花の街
6 蘇州夜曲
7 胸の振子
8 ゴンドラの唄
9 あざみの歌
10 荒城の月
11 ペチカ
12 月がとっても青いから
13 からたちの花
14 水色のワルツ
15 すみれの花咲く頃
16 無言歌
17 たあんき ぽーんき
18 母の唄
19 夢見たものは
20 わたしを泣かせて~オペラ「リナルド」
21 この道
22 ソルヴェーグの歌
23 やしょめ
24 霧と話した
25 自由の大地
26 ぼくは雨となり星となる
27 まるでジャスミン
28 スター・ダスト
29 恋していたら
30 ジュ・トゥ・ヴ
31 かんぴょう
32 ウキウキパラダイス
33 Sweetest scene
34 BLUE、 RED AND GREEN
35 銀河の丘
36 愛しさの糧
37 明日
2 見上げてごらん夜の星を
3 待ちぼうけ
4 恋心
5 花の街
6 蘇州夜曲
7 胸の振子
8 ゴンドラの唄
9 あざみの歌
10 荒城の月
11 ペチカ
12 月がとっても青いから
13 からたちの花
14 水色のワルツ
15 すみれの花咲く頃
16 無言歌
17 たあんき ぽーんき
18 母の唄
19 夢見たものは
20 わたしを泣かせて~オペラ「リナルド」
21 この道
22 ソルヴェーグの歌
23 やしょめ
24 霧と話した
25 自由の大地
26 ぼくは雨となり星となる
27 まるでジャスミン
28 スター・ダスト
29 恋していたら
30 ジュ・トゥ・ヴ
31 かんぴょう
32 ウキウキパラダイス
33 Sweetest scene
34 BLUE、 RED AND GREEN
35 銀河の丘
36 愛しさの糧
37 明日
Attention! Feel free to leave feedback.