Lyrics and translation Yoshikazu Mera - 恋心

恋心

ねえ 教えて欲しい もう 戻れないの?

遠く波の音 聞こえた気がした

よりそう二人の隙間に
こぼれ落ちる思い出のかけら達は
言葉にならない切ない予感

恋心 あてもなく今 夜におびえているわ
ガラス越しの闇にそっと 涙隠してる

ねえ あの日の二人 Dream 嘘じゃないね

月が照らし出す 行き場のない Silence
青い影が重なるよ
どんな時も笑いあえたあの頃を
こんなにも遠く感じながら

恋心 ひそやかに今 夜にはぐれたままで
時の迷路まよいこんだ 愛を探してる

恋心 あてもなく今 夜におびえているわ
ガラス越しの闇にそっと 涙隠してる

恋心 ひそやかに今 夜にはぐれたままで
時の迷路まよいこんだ 愛を探してる

Чувство любви

Скажи, прошу, скажи, уже не вернуться назад?

Мне показалось, издалека слышен шум волн.

В пространстве между нами, так близко стоящими,
Осыпаются осколки воспоминаний,
Невыразимое, тоскливое предчувствие.

Чувство любви, бесцельно сейчас, ночью я полна страха.
За стеклом, в темноте, тихонько скрываю слёзы.

Скажи, тот день, мы двое, мечта... Это не ложь, правда?

Луна освещает безвыходную тишину.
Синие тени ложатся друг на друга.
Те дни, когда мы всегда могли смеяться вместе,
Кажутся сейчас такими далёкими.

Чувство любви, тайно сейчас, ночью я потерялась.
В лабиринте времени блуждаю, ищу свою любовь.

Чувство любви, бесцельно сейчас, ночью я полна страха.
За стеклом, в темноте, тихонько скрываю слёзы.

Чувство любви, тайно сейчас, ночью я потерялась.
В лабиринте времени блуждаю, ищу свою любовь.