Lyrics and translation Yoshikazu Mera - 月がとっても青いから
月がとっても
青いから
La
Lune
est
si
bleue
远廻りして
帰ろう
Prenons
un
chemin
détourné
pour
rentrer
あの铃悬の
并木路は
Ce
boulevard
de
tilleuls
想い出の
小径よ
Est
un
sentier
de
souvenirs
腕を优しく
组み合って
Enlacés
l'un
à
l'autre
tendrement
二人っきりで
サ、帰ろう
Retournons
ensemble,
toi
et
moi
月の雫に
濡れながら
Mouillés
par
les
gouttes
de
lune
远廻りして
帰ろう
Prenons
un
chemin
détourné
pour
rentrer
ふとゆきずりに
知り合った
Nous
nous
sommes
rencontrés
par
hasard
想い出の
この径
Ce
sentier
de
souvenirs
梦をいとしく
抱きしめて
Enlaçant
tendrement
nos
rêves
二人っきりで
サ、帰ろう
Retournons
ensemble,
toi
et
moi
月もあんなに
うるむから
La
Lune
est
si
triste
aussi
远廻りして
帰ろう
Prenons
un
chemin
détourné
pour
rentrer
もう今日かぎり
逢えぬとも
Même
si
nous
ne
nous
reverrons
plus
aujourd'hui
想い出は
舍てずに
Ne
perdons
pas
nos
souvenirs
君と誓った
并木みち
Ce
boulevard
de
tilleuls
que
nous
avons
juré
de
partager
二人っきりで
サ、帰ろう
Retournons
ensemble,
toi
et
moi
Rate the translation
1
歌の翼に
2 見上げてごらん夜の星を
3 待ちぼうけ
4 恋心
5 花の街
6 蘇州夜曲
7 胸の振子
8 ゴンドラの唄
9 あざみの歌
10 荒城の月
11 ペチカ
12 月がとっても青いから
13 からたちの花
14 水色のワルツ
15 すみれの花咲く頃
16 無言歌
17 たあんき ぽーんき
18 母の唄
19 夢見たものは
20 わたしを泣かせて~オペラ「リナルド」
21 この道
22 ソルヴェーグの歌
23 やしょめ
24 霧と話した
25 自由の大地
26 ぼくは雨となり星となる
27 まるでジャスミン
28 スター・ダスト
29 恋していたら
30 ジュ・トゥ・ヴ
31 かんぴょう
32 ウキウキパラダイス
33 Sweetest scene
34 BLUE、 RED AND GREEN
35 銀河の丘
36 愛しさの糧
37 明日
2 見上げてごらん夜の星を
3 待ちぼうけ
4 恋心
5 花の街
6 蘇州夜曲
7 胸の振子
8 ゴンドラの唄
9 あざみの歌
10 荒城の月
11 ペチカ
12 月がとっても青いから
13 からたちの花
14 水色のワルツ
15 すみれの花咲く頃
16 無言歌
17 たあんき ぽーんき
18 母の唄
19 夢見たものは
20 わたしを泣かせて~オペラ「リナルド」
21 この道
22 ソルヴェーグの歌
23 やしょめ
24 霧と話した
25 自由の大地
26 ぼくは雨となり星となる
27 まるでジャスミン
28 スター・ダスト
29 恋していたら
30 ジュ・トゥ・ヴ
31 かんぴょう
32 ウキウキパラダイス
33 Sweetest scene
34 BLUE、 RED AND GREEN
35 銀河の丘
36 愛しさの糧
37 明日
Attention! Feel free to leave feedback.