Lyrics and translation Yoshikazu Mera - 月がとっても青いから

月がとっても青いから

月がとっても 青いから
远廻りして 帰ろう
あの铃悬の 并木路は
想い出の 小径よ
腕を优しく 组み合って
二人っきりで サ、帰ろう

月の雫に 濡れながら
远廻りして 帰ろう
ふとゆきずりに 知り合った
想い出の この径
梦をいとしく 抱きしめて
二人っきりで サ、帰ろう

月もあんなに うるむから
远廻りして 帰ろう
もう今日かぎり 逢えぬとも
想い出は 舍てずに
君と誓った 并木みち
二人っきりで サ、帰ろう

Потому что луна такая голубая

Потому что луна такая голубая,
Давай пойдём домой окольным путём.
Эта аллея платанов
Наша дорожка воспоминаний.
Нежно обнявшись,
Только мы вдвоём, пойдём домой.

Окутанные лунным сиянием,
Давай пойдём домой окольным путём.
Случайно познакомились мы
На этой памятной тропинке.
Нежно лелея наши мечты,
Только мы вдвоём, пойдём домой.

Даже луна печалится,
Давай пойдём домой окольным путём.
Даже если мы больше не увидимся,
Я сохраню воспоминания.
По этой аллее, где мы клялись друг другу,
Только мы вдвоём, пойдём домой.