歌の翼に - Yoshikazu Mera translation in German

歌の翼に

歌の翼に乗せて
恋しき君を運ぼう
ガンジスの野辺へと
そこは私が知っている最も美しい所

そこには赤い花の庭園があり
穏やかな月明かりの下で
蓮の花があなたを待っている
最愛の君を

スミレは微笑み
星空を見上げて
バラは囁く
芳しきおとぎ話を

走り来て耳を傾ける
賢く穏やかな小鹿
遠く聞く
聖なる流れの波音を

僕等は横たわる
椰子の木の元に
愛と平穏に満たされて
祝福された夢を見る

Auf den Flügeln des Gesangs

Auf den Flügeln des Gesangs,
Trag ich dich fort, meine Geliebte,
Hin zu den Ufern des Ganges,
Dort kenn ich den schönsten Ort.

Dort liegt ein Garten voll roter Blüten,
Wo unter sanftem Mondenglanz
Die Lotusblume auf dich wartet,
Meine teuerste Geliebte.

Veilchen lächeln zart,
Blicken zum Sternenzelt,
Rosen flüstern leis
Duftende Märchenwelt.

Es eilt herbei, lauschend still,
Das kluge, sanfte Reh,
Horcht fern dem Rauschen
Der heiligen Flut der See.

Wir ruhen dort im Schatten
Der Palmenbäume mild,
Erfüllt von Lieb und Frieden,
Träumen den seligen Traum der Welt.