Lyrics and translation Yoshikazu Mera - 歌の翼に
歌の翼に乗せて
Sur
les
ailes
de
la
chanson
恋しき君を運ぼう
Je
vais
t'emmener,
ma
bien-aimée
ガンジスの野辺へと
Vers
les
plaines
du
Gange
そこは私が知っている最も美しい所
C'est
l'endroit
le
plus
beau
que
je
connaisse
そこには赤い花の庭園があり
Il
y
a
là
un
jardin
de
fleurs
rouges
穏やかな月明かりの下で
Sous
la
douce
lumière
de
la
lune
蓮の花があなたを待っている
Les
lotus
t'attendent
最愛の君を
Mon
amour
スミレは微笑み
Les
violettes
sourient
星空を見上げて
Et
regardent
le
ciel
étoilé
バラは囁く
Les
roses
murmurent
芳しきおとぎ話を
Des
contes
enchanteurs
走り来て耳を傾ける
Un
cerf
sage
et
doux
賢く穏やかな小鹿
Court
et
écoute
遠く聞く
Au
loin,
on
entend
聖なる流れの波音を
Le
bruit
des
vagues
du
fleuve
sacré
僕等は横たわる
Nous
nous
allongerons
椰子の木の元に
Sous
les
palmiers
愛と平穏に満たされて
Rempli
d'amour
et
de
paix
祝福された夢を見る
Et
nous
rêverons
des
rêves
bénis
Rate the translation
1
歌の翼に
2 見上げてごらん夜の星を
3 待ちぼうけ
4 恋心
5 花の街
6 蘇州夜曲
7 胸の振子
8 ゴンドラの唄
9 あざみの歌
10 荒城の月
11 ペチカ
12 月がとっても青いから
13 からたちの花
14 水色のワルツ
15 すみれの花咲く頃
16 無言歌
17 たあんき ぽーんき
18 母の唄
19 夢見たものは
20 わたしを泣かせて~オペラ「リナルド」
21 この道
22 ソルヴェーグの歌
23 やしょめ
24 霧と話した
25 自由の大地
26 ぼくは雨となり星となる
27 まるでジャスミン
28 スター・ダスト
29 恋していたら
30 ジュ・トゥ・ヴ
31 かんぴょう
32 ウキウキパラダイス
33 Sweetest scene
34 BLUE、 RED AND GREEN
35 銀河の丘
36 愛しさの糧
37 明日
2 見上げてごらん夜の星を
3 待ちぼうけ
4 恋心
5 花の街
6 蘇州夜曲
7 胸の振子
8 ゴンドラの唄
9 あざみの歌
10 荒城の月
11 ペチカ
12 月がとっても青いから
13 からたちの花
14 水色のワルツ
15 すみれの花咲く頃
16 無言歌
17 たあんき ぽーんき
18 母の唄
19 夢見たものは
20 わたしを泣かせて~オペラ「リナルド」
21 この道
22 ソルヴェーグの歌
23 やしょめ
24 霧と話した
25 自由の大地
26 ぼくは雨となり星となる
27 まるでジャスミン
28 スター・ダスト
29 恋していたら
30 ジュ・トゥ・ヴ
31 かんぴょう
32 ウキウキパラダイス
33 Sweetest scene
34 BLUE、 RED AND GREEN
35 銀河の丘
36 愛しさの糧
37 明日
Attention! Feel free to leave feedback.