Lyrics and translation Yoshikazu Mera - 歌の翼に

歌の翼に

歌の翼に乗せて
恋しき君を運ぼう
ガンジスの野辺へと
そこは私が知っている最も美しい所

そこには赤い花の庭園があり
穏やかな月明かりの下で
蓮の花があなたを待っている
最愛の君を

スミレは微笑み
星空を見上げて
バラは囁く
芳しきおとぎ話を

走り来て耳を傾ける
賢く穏やかな小鹿
遠く聞く
聖なる流れの波音を

僕等は横たわる
椰子の木の元に
愛と平穏に満たされて
祝福された夢を見る

На крыльях песни

На крыльях песни унесу
Тебя, любимая, моя,
К просторам Ганга увезу,
Где красота, как нигде, жива.

Там сад цветёт багряно-яркий,
В лунном сиянии нежном,
Лотос волшебный ждёт подарка —
Тебя, моя дорогая.

Фиалки улыбаются,
Взглянув на звёздный кров,
И розы тихо напевают
Благоуханный сказ о любви.

Прислушиваясь, прибегают
Олени — мудрые, кроткие,
И издалека улавливают
Священной реки журчанье.

Мы будем вместе отдыхать
Под сенью пальмовых ветвей,
Любовью, счастьем наслаждаться,
И видеть сны блаженных дней.