Lyrics and translation Yoshikazu Mera - 胸の振子
柳につばめは
あなたに私
Ива
и
ласточка
– ты
и
я,
胸の振子が
なるなる
Маятник
в
груди
бьется,
звеня,
朝から
今日も
С
самого
утра,
и
весь
день.
なにも言わずに
二人きりで
Молча
вдвоем,
глядя
в
небеса,
空を眺めりゃ
なにか燃えて
Чувствуем
жар,
что
в
сердцах
разгорается,
柳につばめは
あなたに私
Ива
и
ласточка
– ты
и
я,
胸の振子が
なるなる
Маятник
в
груди
бьется,
звеня,
朝から
今日も
С
самого
утра,
и
весь
день.
煙草のけむりも
もつれる思い
В
клубах
дыма
мысли
вьются,
胸の振子が
つぶやく
Маятник
в
груди
шепчет,
やさしき
その名
Нежное
твое
имя.
君のあかるい
笑顔浮かべ
Вспоминая
твою
улыбку
светлую,
暗いこの世の
つらさ忘れ
Забываю
всю
горечь
мира
этого,
煙草のけむりも
もつれる思い
В
клубах
дыма
мысли
вьются,
胸の振子が
つぶやく
Маятник
в
груди
шепчет,
やさしき
その名
Нежное
твое
имя.
Rate the translation
1
歌の翼に
2 見上げてごらん夜の星を
3 待ちぼうけ
4 恋心
5 花の街
6 蘇州夜曲
7 胸の振子
8 ゴンドラの唄
9 あざみの歌
10 荒城の月
11 ペチカ
12 月がとっても青いから
13 からたちの花
14 水色のワルツ
15 すみれの花咲く頃
16 無言歌
17 たあんき ぽーんき
18 母の唄
19 夢見たものは
20 わたしを泣かせて~オペラ「リナルド」
21 この道
22 ソルヴェーグの歌
23 やしょめ
24 霧と話した
25 自由の大地
26 ぼくは雨となり星となる
27 まるでジャスミン
28 スター・ダスト
29 恋していたら
30 ジュ・トゥ・ヴ
31 かんぴょう
32 ウキウキパラダイス
33 Sweetest scene
34 BLUE、 RED AND GREEN
35 銀河の丘
36 愛しさの糧
37 明日
2 見上げてごらん夜の星を
3 待ちぼうけ
4 恋心
5 花の街
6 蘇州夜曲
7 胸の振子
8 ゴンドラの唄
9 あざみの歌
10 荒城の月
11 ペチカ
12 月がとっても青いから
13 からたちの花
14 水色のワルツ
15 すみれの花咲く頃
16 無言歌
17 たあんき ぽーんき
18 母の唄
19 夢見たものは
20 わたしを泣かせて~オペラ「リナルド」
21 この道
22 ソルヴェーグの歌
23 やしょめ
24 霧と話した
25 自由の大地
26 ぼくは雨となり星となる
27 まるでジャスミン
28 スター・ダスト
29 恋していたら
30 ジュ・トゥ・ヴ
31 かんぴょう
32 ウキウキパラダイス
33 Sweetest scene
34 BLUE、 RED AND GREEN
35 銀河の丘
36 愛しさの糧
37 明日
Attention! Feel free to leave feedback.