Lyrics and translation Yoshikazu Mera - 花の街
七色の谷を越えて
Au-delà
de
la
vallée
aux
sept
couleurs
流れて行く
風のリボン
Le
ruban
de
vent
flotte
輪になって
輪になって
En
cercle,
en
cercle
かけて行ったよ
Il
s'est
envolé
春よ春よと
Oh
printemps,
oh
printemps
かけて行ったよ
Il
s'est
envolé
美しい海を見たよ
J'ai
vu
la
mer
magnifique
あふれていた
花の街よ
Débordante,
la
ville
des
fleurs
輪になって
輪になって
En
cercle,
en
cercle
踊っていたよ
Elle
dansait
春よ春よと
Oh
printemps,
oh
printemps
踊っていたよ
Elle
dansait
すみれ色してた窓で
La
fenêtre
était
de
couleur
violette
泣いていたよ
街の角で
Je
pleurais,
au
coin
de
la
rue
輪になって
輪になって
En
cercle,
en
cercle
春の夕暮れ
Le
crépuscule
du
printemps
一人さびしく
Seul,
tristement
泣いていたよ
Je
pleurais
Rate the translation
1
歌の翼に
2 見上げてごらん夜の星を
3 待ちぼうけ
4 恋心
5 花の街
6 蘇州夜曲
7 胸の振子
8 ゴンドラの唄
9 あざみの歌
10 荒城の月
11 ペチカ
12 月がとっても青いから
13 からたちの花
14 水色のワルツ
15 すみれの花咲く頃
16 無言歌
17 たあんき ぽーんき
18 母の唄
19 夢見たものは
20 わたしを泣かせて~オペラ「リナルド」
21 この道
22 ソルヴェーグの歌
23 やしょめ
24 霧と話した
25 自由の大地
26 ぼくは雨となり星となる
27 まるでジャスミン
28 スター・ダスト
29 恋していたら
30 ジュ・トゥ・ヴ
31 かんぴょう
32 ウキウキパラダイス
33 Sweetest scene
34 BLUE、 RED AND GREEN
35 銀河の丘
36 愛しさの糧
37 明日
2 見上げてごらん夜の星を
3 待ちぼうけ
4 恋心
5 花の街
6 蘇州夜曲
7 胸の振子
8 ゴンドラの唄
9 あざみの歌
10 荒城の月
11 ペチカ
12 月がとっても青いから
13 からたちの花
14 水色のワルツ
15 すみれの花咲く頃
16 無言歌
17 たあんき ぽーんき
18 母の唄
19 夢見たものは
20 わたしを泣かせて~オペラ「リナルド」
21 この道
22 ソルヴェーグの歌
23 やしょめ
24 霧と話した
25 自由の大地
26 ぼくは雨となり星となる
27 まるでジャスミン
28 スター・ダスト
29 恋していたら
30 ジュ・トゥ・ヴ
31 かんぴょう
32 ウキウキパラダイス
33 Sweetest scene
34 BLUE、 RED AND GREEN
35 銀河の丘
36 愛しさの糧
37 明日
Attention! Feel free to leave feedback.