Lyrics and translation Yoshino Nanjo - EVOLUTiON:

EVOLUTiON:

やられてばっかそんな人生100倍返しだ
とりあえずだってなんだっていい
ここから踏み出そう

出来ないって理由ばっか並べたら
言いわけレベル 15,000,000,000
でしょ？

僕らのシナリオは僕らの手の中
描く未来は自由でいい
優しさと強さと誠実さを持って
このフィールドを旅して行こうよ

新しい扉 さぁ恐れは捨てて
呪文を唱える時だ
Evolution!

どうせ だけど でも だってさ
心荒らしてく
ネガティブなモンスター ワンパンチで
あの空へ飛ばそう

生ぬるい自分になんてサヨナラだ
勇者スキル 無限の彼方へ
でしょ？

僕らのシナリオは僕らの手の中
描く未来は自由でいい
何が大切かを見極めて進め
一つ一つをぞんざいにするな

信じてみよう いま迷いは捨てて
呪文を唱える時だ
Evolution!

ねぇ 言霊に宿る摩訶不思議なチカラ
そう その全て味方につけて
願え 祈れ 叫べ

僕らのシナリオは僕らの手の中
描く未来は自由でいい
ありったけの愛と負けない勇気持って
このフィールドを旅して行こうよ

新しい扉 さぁ恐れは捨てて
呪文を唱える時だ
Evolution!

Evolution!

ЭВОЛЮЦИЯ:

Надоело проигрывать, эту жизнь нужно изменить в сто крат!
Неважно, для начала сойдет и так,
С этого места начнем свой путь.

Если только причины искать, почему не получится,
То отговорок будет 15 000 000 000,
Правда?

Наш сценарий в наших руках,
Мы можем рисовать любое будущее,
С добротой, силой и честностью
Отправимся в путешествие по этому миру.

Новая дверь, отбрось свои страхи,
Время произнести заклинание:
Эволюция!

Всё равно, но, однако, ведь,
Разрушают наши сердца.
Негативных монстров одним ударом
Запустим в небо.

Прощай, никчемная я,
Навыки героя — в бесконечность,
Правда?

Наш сценарий в наших руках,
Мы можем рисовать любое будущее,
Разберись, что важно, и двигайся вперед,
Не относись к мелочам небрежно.

Поверь, отбрось сомнения,
Время произнести заклинание:
Эволюция!

Слова обладают магической силой,
Да, пусть всё это будет на нашей стороне,
Желай, молись, кричи!

Наш сценарий в наших руках,
Мы можем рисовать любое будущее,
С безграничной любовью и несгибаемой отвагой
Отправимся в путешествие по этому миру.

Новая дверь, отбрось свои страхи,
Время произнести заклинание:
Эволюция!

Эволюция!