Lyrics and translation Yoshino Nanjo - 新世界

新世界

明日のことなど
神様さえ知らない
気まぐれな風
窓を揺らすように
汚れを知らぬ
争い合う正義は
痛みを求め闇の中を歩いた

物語はいずれ終わり行く
君は言うけど
ノイズに染まる街で見た夢
追いかけてる
嘘で構わない
信じてたい

鮮やかに世界が壊れ始めて
僕はまた落ちてく
空へ
嵐にも似ている
運命の中
泣き虫な君が望んだ未来は
まだ見つけられないけれど
でも大丈夫
昨日よりも自由になれる

解りあえずに
光だけ奪い合う
笑わない天使たち
籠に入れて
書き換えられた
不都合な世界地図
取り戻すため
祈り捨てて歩いた

全ては無駄で意味のないこと
みんな言うけど
最期の夜が訪れるまで
問いかけてる
理由はいらない
叫んでたい

穏やかに失われた
空の色
消えてく楽園の果実
千年がこの世界を
洗い流す
残された記憶は何もなくなって
僕と君がいた
あの場所
穏やかな朝 子供達は
何を描くの

歯車の上に立ち
君と影だけ重ねて
強く掴む
小さなその手を
約束するから 二度と離さない
抱きしめたい

鮮やかに太陽昇り始めて
光また満ちてく
空へ
嵐にも似ている
運命の中
全てまた始まりの日みたいに
新しい世界
この場所
穏やかな朝子供達は
何を望むの

Nouveau monde

Je ne sais même pas ce qui nous attend demain
Même Dieu ne le sait pas
Le vent capricieux
Secoue les fenêtres comme
La justice, qui ne connaît pas la saleté
Se dispute, cherchant la douleur, elle a marché dans l'obscurité
Elle a marché dans l'obscurité

L'histoire finira un jour
Tu dis que
Le rêve que j'ai vu dans la ville pleine de bruit
Je le poursuis
Ce n'est pas grave si c'est un mensonge
Je veux y croire

Le monde se brise de manière éclatante
Je tombe encore
Vers le ciel
Comme une tempête
Dans le destin
Le futur que tu as souhaité, toi qui es si pleurnichard
Je ne l'ai toujours pas trouvé
Mais tout va bien
Je peux être plus libre qu'hier

Sans comprendre
Seuls la lumière
Les anges qui ne sourient pas
Enfermés dans une cage
Réécrite
La carte du monde qui ne convient pas
Pour la récupérer
J'ai marché en abandonnant mes prières

Tout est inutile, sans signification
Tout le monde le dit
Jusqu'à ce que la dernière nuit arrive
Je pose la question
Je n'ai pas besoin de raison
Je veux crier

Perdue en douceur
La couleur du ciel
Le fruit du paradis qui disparaît
Mille ans
Nettoie ce monde
Il ne reste plus de souvenirs
Cet endroit où tu étais avec moi
Cet endroit
Un matin calme, les enfants
Qu'est-ce qu'ils dessinent ?

Debout sur l'engrenage
Avec toi, je superpose uniquement nos ombres
Je la serre fort
Ta petite main
Je te le promets, je ne te laisserai plus jamais partir
Je veux te prendre dans mes bras

Le soleil se lève de manière éclatante
La lumière se remplit à nouveau
Vers le ciel
Comme une tempête
Dans le destin
Tout comme un nouveau jour
Un nouveau monde
Ce lieu
Un matin calme, les enfants
Qu'est-ce qu'ils souhaitent ?