Yoshio - Estreno - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Yoshio - Estreno




Estreno
Debut
Como un teatro después de la función,
As a theater after a show,
Me dejaste sin luz, solo y vacío.
You left me without light, alone and empty.
Los aplausos se fueron con tu adiós
The applause left with your goodbye
Y mi foro quedó triste y sombrío.
And my stage was left sad and gloomy.
Fui poco directo, mucha estrella.
I was not direct enough, you were too much of a star.
La escena de mi vida no bastaba.
The scene of my life was not enough.
Jamás mi marquesina fue tan bella
My marquee has never been so beautiful
Como cuando tu nombre iluminaba.
As when your name was on it.
Tan genial fue la parte de tu obra
The part of your play was so brilliant
Que el público de pie aún te aclama,
That the audience is still applauding on its feet,
Por ese arte de engaño que te sobra,
For that art of deception you have in abundance,
Porque juegas en él comedia y drama.
Because you play comedy and drama in it.
Pero de nuevo se abrirá el telón
But the curtain will open again
Y volverás a ver mi teatro lleno,
And you will see my theater full again,
Pero no estarás en la función.
But you will not be in the show.
Solo será un recuerdo tu actuación.
Your performance will only be a memory.
Porque hoy anuncio que mañana estreno.
Because today I announce that tomorrow I'm debuting.
Tan genial fue la parte de tu obra
The part of your play was so brilliant
Que el público de pie aún te aclama,
That the audience is still applauding on its feet,
Por ese arte de engaño que te sobra,
For that art of deception you have in abundance,
Porque juegas en él comedia y drama.
Because you play comedy and drama in it.
Pero de nuevo se abrirá el telón
But the curtain will open again
Y volverás a ver mi teatro lleno,
And you will see my theater full again,
Pero no estarás en la función.
But you will not be in the show.
Solo será un recuerdo tu actuación.
Your performance will only be a memory.
Porque hoy anuncio que mañana estreno.
Because today I announce that tomorrow I'm debuting.





Writer(s): Roberto Cantoral


Attention! Feel free to leave feedback.