Lyrics and translation Yoshio - Estreno

Estreno

Como un teatro después de la función,
Me dejaste sin luz, solo y vacío.
Los aplausos se fueron con tu adiós
Y mi foro quedó triste y sombrío.

Fui poco directo, tú mucha estrella.
La escena de mi vida no bastaba.
Jamás mi marquesina fue tan bella
Como cuando tu nombre iluminaba.

Tan genial fue la parte de tu obra
Que el público de pie aún te aclama,
Por ese arte de engaño que te sobra,
Porque juegas en él comedia y drama.

Pero de nuevo se abrirá el telón
Y volverás a ver mi teatro lleno,
Pero tú no estarás en la función.
Solo será un recuerdo tu actuación.

Porque hoy anuncio que mañana estreno.

Tan genial fue la parte de tu obra
Que el público de pie aún te aclama,
Por ese arte de engaño que te sobra,
Porque juegas en él comedia y drama.

Pero de nuevo se abrirá el telón
Y volverás a ver mi teatro lleno,
Pero tú no estarás en la función.
Solo será un recuerdo tu actuación.

Porque hoy anuncio que mañana estreno.

Première

Comme un théâtre après le spectacle,
Tu m'as laissé sans lumière, seul et vide.
Les applaudissements sont partis avec ton adieu
Et mon podium est devenu triste et sombre.

J'étais trop direct, toi, une vraie star.
La scène de ma vie ne suffisait pas.
Jamais mon affiche n'a été aussi belle
Que lorsque ton nom l'illuminait.

Ton rôle était tellement génial
Que le public te réclame encore debout,
Pour cet art du mensonge que tu maîtrises,
Parce que tu y joues la comédie et le drame.

Mais le rideau se lèvera à nouveau
Et tu verras à nouveau mon théâtre rempli,
Mais tu ne seras pas dans le spectacle.
Ce ne sera qu'un souvenir de ton interprétation.

Car aujourd'hui, j'annonce que je fais ma première demain.

Ton rôle était tellement génial
Que le public te réclame encore debout,
Pour cet art du mensonge que tu maîtrises,
Parce que tu y joues la comédie et le drame.

Mais le rideau se lèvera à nouveau
Et tu verras à nouveau mon théâtre rempli,
Mais tu ne seras pas dans le spectacle.
Ce ne sera qu'un souvenir de ton interprétation.

Car aujourd'hui, j'annonce que je fais ma première demain.