Lyrics and translation Yoshio - Qué Vas a Hacer Conmigo

Qué Vas a Hacer Conmigo

He naufragado lo sé
En ese mar que hay en tus ojos claros
Me tienes a tu merced
Te sabes fuerte y yo estoy derrotado

He venido hasta ti
Solamente a decir
Que estoy solo y herido

Ahora qué
Ahora qué
¿Qué vas a hacer conmigo?

Entre tus brazos perdí
Toda mi fuerza me has domesticado
Salvaje y fiero león
Que ante el amor se ha convertido en manso

No me dejes volver
A mi mundo de ayer
No tengo ni un amigo

Por favor
Por favor
¿Qué vas a hacer conmigo?

Las estrellas en el cielo agonizan ante un nuevo día
Y en nuestro cuarto hay un perfume de sexo y de melancolía
La cadena de tu amor se ha cobrado una vuelta más, ah-ah-ah

¿Qué voy a hacer si me dejas?
¿Qué voy a hacer si te vas?

Yo siempre iré tras de ti
Como un perro tras de una caricia
No sé si es justo o si no
Los vencidos no tienen justicia

Me ha cegado tu luz
Siento tanta inquietud
Estoy tan confundido

Por favor
Por favor
¿Qué vas a hacer conmigo?

Las estrellas en el cielo agonizan ante un nuevo día
Y en nuestro cuarto hay un perfume de sexo y de melancolía
La cadena de tu amor se ha cobrado una vuelta más

¿Qué voy a hacer si me dejas?
¿Qué voy a hacer si te vas?

Yo siempre iré tras de ti
Como un perro tras de una caricia
No sé si es justo o si no
Los vencidos no tienen justicia

Me ha cegado tu luz
Siento tanta inquietud
Estoy tan confundido

Por favor
Por favor
¿Qué vas a hacer conmigo?

Qu'Est-Ce Que Tu Vas Faire De Moi

J'ai fait naufrage je sais
Dans cette mer qui est dans tes yeux clairs
Tu m'as à ta merci
Tu sais que tu es fort et je suis vaincu

Je suis venu à toi
Juste pour dire
Que je suis seul et blessé

Maintenant quoi
Maintenant quoi
Qu'est-ce que tu vas faire de moi?

Dans tes bras j'ai perdu
De toute ma force tu m'as apprivoisé
Lion sauvage et féroce
Que face à l'amour est devenu doux

Ne me laisse pas revenir
À mon monde d'hier
Je n'ai même pas d'ami

S'il vous plaît
S'il vous plaît
Qu'est-ce que tu vas faire de moi?

Les étoiles dans le ciel meurent d'envie d'un nouveau jour
Et dans notre chambre il y a un parfum de sexe et de mélancolie
La chaîne de ton amour a pris un tour de plus, ah-ah-ah

Que vais-je faire si tu me quittes?
Qu'est-ce que je vais faire si tu pars?

Je viendrai toujours après toi
Comme un chien après une caresse
Je ne sais pas si c'est juste ou pas
Les vaincus n'ont pas de justice

Ta lumière m'a aveuglé
Je ressens tellement d'anxiété
Je suis tellement confus

S'il vous plaît
S'il vous plaît
Qu'est-ce que tu vas faire de moi?

Les étoiles dans le ciel meurent d'envie d'un nouveau jour
Et dans notre chambre il y a un parfum de sexe et de mélancolie
La chaîne de ton amour a pris un tour de plus

Que vais-je faire si tu me quittes?
Qu'est-ce que je vais faire si tu pars?

Je viendrai toujours après toi
Comme un chien après une caresse
Je ne sais pas si c'est juste ou pas
Les vaincus n'ont pas de justice

Ta lumière m'a aveuglé
Je ressens tellement d'anxiété
Je suis tellement confus

S'il vous plaît
S'il vous plaît
Qu'est-ce que tu vas faire de moi?