Lyrics and translation Yoskar Sarante - Amor Cibernético

Amor Cibernético

Tu lejanía me desespera
a veces siento que pierdo la calma
y en un intento por besarte
sean quedado mis besos marcados
en el monitor
solo una foto
nos comunica
y la aprovecho para decirte
que de este lado
ardo en deseo
cuanto quisiera sacarte de adentro
de mi computador
mi amor cibernético
mi niña preciosa
a veces el deseo me hace volar
y siento que estoy
metido en tu cama
me subo en tu pecho
y empiezo a navegar
por todo tu cuerpo
mi amor cibernético
mi niña preciosa
no pierda la fe
que yo te amare
el tiempo y las dudas
ansiedad y la distancia
pasarán a la historia
cuando contigo este
de frente a un altar
mi amor cibernético
cuando tus manos
toquen mi manos
cuando mis labios
puedan acariciarte
van a decirte
valió la pena
mi loco amor de internet
entonces todos
van a decirte
que estabas bien
que tu no estabas loca
por esperarme por tanto tiempo
mi princesita
mi amor, mi diosa
mi amor de internet
mi amor cibernético
mi niña preciosa
a veces el deseo me hace volar
y siento que estoy
metido en tu cama
me subo en tu pecho
y empiezo a navegar
por todo tu cuerpo
mi amor cibernético
mi niña preciosa
no pierda la fe
que yo te amare
el tiempo y las dudas
ansiedad y la distancia
pasarán a la historia
cuando contigo este
de frente a un altar
mi amor cibernético
mi niña preciosa
a veces el deseo
me hace volar
y siento que estoy
metido en tu cama
me subo en tu pecho
y empiezo a navegar
por todo tu cuerpo
mi niña preciosa
no pierda la fe
que yo te amare
el tiempo y las dudas
ansiedad y la distancia
pasarán a la historia
cuando contigo este
de frente a un altar
mi amor cibernético...

Amour Cybernétique

Ta distance me désespère
parfois je sens que je perds mon calme
et dans une tentative pour t'embrasser
mes baisers sont restés marqués
sur le moniteur
une seule photo
nous relie
et je l'utilise pour te dire
que de ce côté
je brûle de désir
comme je voudrais te sortir
de mon ordinateur
mon amour cybernétique
ma petite précieuse
parfois le désir me fait voler
et je sens que je suis
dans ton lit
je monte sur ta poitrine
et je commence à naviguer
sur tout ton corps
mon amour cybernétique
ma petite précieuse
ne perds pas la foi
que je t'aimerai
le temps et les doutes
l'anxiété et la distance
passeront à l'histoire
quand je serai avec toi
devant un autel
mon amour cybernétique
quand tes mains
toucheront mes mains
quand mes lèvres
pourront te caresser
elles te diront
cela en valait la peine
mon amour fou d'internet
alors tout le monde
te dira
que tu étais bien
que tu n'étais pas folle
de m'attendre pendant tout ce temps
ma princesse
mon amour, ma déesse
mon amour d'internet
mon amour cybernétique
ma petite précieuse
parfois le désir me fait voler
et je sens que je suis
dans ton lit
je monte sur ta poitrine
et je commence à naviguer
sur tout ton corps
mon amour cybernétique
ma petite précieuse
ne perds pas la foi
que je t'aimerai
le temps et les doutes
l'anxiété et la distance
passeront à l'histoire
quand je serai avec toi
devant un autel
mon amour cybernétique
ma petite précieuse
parfois le désir
me fait voler
et je sens que je suis
dans ton lit
je monte sur ta poitrine
et je commence à naviguer
sur tout ton corps
ma petite précieuse
ne perds pas la foi
que je t'aimerai
le temps et les doutes
l'anxiété et la distance
passeront à l'histoire
quand je serai avec toi
devant un autel
mon amour cybernétique...