Lyrics and translation Yoskar Sarante - Con las Alas Rotas

Con las Alas Rotas

Con las alas rotas,
Llegaste a mi lado,
Con las alas rotas y el corazon...
Destrozado.
Tu me pedias cariño,
Llorabas como una niña,
Un amor maldito te dejo...
Tirada.
Con las alas rotas,
Llegaste a mi lado,
Y yo ingenuo tonto te di mis cuidados.
Cure cada herida
Con amor del bueno,
Y quedaron tus alas listas,
Para volar en otro cielo.
De que sirve dar amor,
Si al final te dejan,
Con el alma herida,
Con la fe perdida y sin ganas...
Nadita de ganas,
De volverte a amar.
De que sirve dar amor,
Si al final te dejan,
Con las alas rotas,
Todititas rotas,
Sin poder volar.
Con las alas rotas,
Llegaste a mi lado,
Y yo ingenuo tonto te di mis cuidados.
Cure cada herida
Con amor del bueno,
Y quedaron tus alas listas,
Para volar en otro cielo.
De que sirve dar amor,
Si al final te dejan, con el alma herida,
Con la fe perdida y sin ganas...
Nadita de ganas,
De volverte a amar.
De que sirve dar amor,
Si al final te dejan, con las alas rotas,
Todititas rotas,
Sin poder volar.
De que sirve dar amor,
Si al final te dejan, con el alma herida,
Con la fe perdida y sin ganas...
Nadita de ganas,
De volverte a amar.
De que sirve dar amor,
Si al final te dejan, con las alas rotas,
Todititas rotas,
Sin poder volar.

Avec des ailes brisées

Avec des ailes brisées,
Tu es arrivée à mes côtés,
Avec des ailes brisées et le cœur...
Brisé.
Tu me demandais de l'affection,
Tu pleurais comme une enfant,
Un amour maudit t'a laissée...
Abattue.
Avec des ailes brisées,
Tu es arrivée à mes côtés,
Et moi, naïf et idiot, je t'ai offert mes soins.
J'ai soigné chaque blessure
Avec un amour sincère,
Et tes ailes étaient prêtes,
Pour voler dans un autre ciel.
A quoi bon donner de l'amour,
Si au final on te laisse,
Avec l'âme blessée,
Avec la foi perdue et sans envie...
Pas la moindre envie,
De t'aimer à nouveau.
A quoi bon donner de l'amour,
Si au final on te laisse,
Avec des ailes brisées,
Toutes brisées,
Incapables de voler.
Avec des ailes brisées,
Tu es arrivée à mes côtés,
Et moi, naïf et idiot, je t'ai offert mes soins.
J'ai soigné chaque blessure
Avec un amour sincère,
Et tes ailes étaient prêtes,
Pour voler dans un autre ciel.
A quoi bon donner de l'amour,
Si au final on te laisse, avec l'âme blessée,
Avec la foi perdue et sans envie...
Pas la moindre envie,
De t'aimer à nouveau.
A quoi bon donner de l'amour,
Si au final on te laisse, avec des ailes brisées,
Toutes brisées,
Incapables de voler.
A quoi bon donner de l'amour,
Si au final on te laisse, avec l'âme blessée,
Avec la foi perdue et sans envie...
Pas la moindre envie,
De t'aimer à nouveau.
A quoi bon donner de l'amour,
Si au final on te laisse, avec des ailes brisées,
Toutes brisées,
Incapables de voler.