Lyrics and translation Yoskar Sarante - Cuando Se Va un Amor

Cuando Se Va un Amor

Cuando se te va un amor
Hasta que lo ves partir no lo crees
Te quedas solo pegado en la pared
Deseando que te caiga encima

Cuando se te va un amor
Sientes calor y frio en los pies
Depronto una maldita sed
De beber hasta gasolina

Y sales corriiendo sin saber
Que no llevas puesto el pantalon
Pero no te importa si perder
Lo poco que queda de tu honor
Por que me sirve a mi el honor
Orgullo ni vida
Si acabo de ver mi unico amor
Perderce en la esquina

Cuando se te va un amor
En vez de azucar le hechas sal al cafe
Cuando lo pruebas lo estrellas en la pared
Y en la pared vez su figura

Cuando se te va un amor
Suena el telefono y corres hacia el
Esperanzado preguntas quien es
Si es un amigo hasta lo insultas

Y sales corriiendo sin saber
Que no llevas puesto el pantalon
Pero no te importa si perder
Lo poco que queda de tu honor
Por que me sirve a mi el honor
Orgullo ni vida
Si acabo de ver mi unico amor
Perderce en la esquina
Por que me sirve a mi el honor
Orgullo ni vida
Si acabo de ver mi unico amor
Perderce en la esquina

Quand un amour s'en va

Quand un amour s'en va
Tu ne le crois pas jusqu'à ce que tu le vois partir
Tu restes seul, collé au mur
En espérant qu'il te tombe dessus

Quand un amour s'en va
Tu ressens de la chaleur et du froid aux pieds
Tout à coup, une soif maudite
De boire jusqu'à l'essence

Et tu sors en courant sans savoir
Que tu n'as pas mis de pantalon
Mais tu ne te soucies pas de perdre
Le peu d'honneur qui te reste
Pourquoi l'honneur me servirait-il ?
Ni orgueil, ni vie
Si je viens de voir mon seul amour
Se perdre au coin de la rue

Quand un amour s'en va
Au lieu de sucre, tu mets du sel dans le café
Quand tu le goûtes, tu le jettes contre le mur
Et sur le mur, tu vois sa silhouette

Quand un amour s'en va
Le téléphone sonne et tu cours vers lui
Espérant demander qui c'est
Si c'est un ami, tu l'insultes même

Et tu sors en courant sans savoir
Que tu n'as pas mis de pantalon
Mais tu ne te soucies pas de perdre
Le peu d'honneur qui te reste
Pourquoi l'honneur me servirait-il ?
Ni orgueil, ni vie
Si je viens de voir mon seul amour
Se perdre au coin de la rue
Pourquoi l'honneur me servirait-il ?
Ni orgueil, ni vie
Si je viens de voir mon seul amour
Se perdre au coin de la rue