Lyrics and translation Yoskar Sarante - No Vengas a Llorar

No Vengas a Llorar

Yoskar Sarante
Como quieres que me quedé mujer
En este infierno
Si no soy prioridad para ti
Hazme entenderlo
Y la gente dirá que soy yo el que se marcha
Y no saben que tu indiferencia a mi me mata
Llevo horas así esperándote aquí en mi cama
Y tu siempre en la red metida en Internet no te cansas
Y no vengas ahora a llorar cuando te sientas ignorada
Pues tu fuerza cuando quieres convencer
Esta en tus lágrimas
He tratado de entender tu querer sin lograr nada
Cuando estoy no quiere que yo este y si no estoy me llama
Y la gente dirá que soy yo el que se marcha
Y no saben que tu indiferencia a mi me mata
Llevo horas así esperándote aquí en mi cama
Y tu siempre en la red metida en Internet no te cansas
Y no vengas ahora a llorar cuando te sientas ignorada
Pues tu fuerza cuando quieres convencer
Esta en tus lágrimas
Dulce poder
Y yo
Llevo horas así esperándote aquí en mi cama
Y tu siempre en la red metida en Internet no te cansas
Y no vengas ahora a llorar cuando te sientas ignorada
Pues tu fuerza cuando quieres convencer
Pues tu fuerza cuando quieres convencer
Esta en tus lágrimas

Ne viens pas pleurer

Yoskar Sarante
Comment veux-tu que je reste, ma chérie,
Dans cet enfer,
Si je ne suis pas une priorité pour toi ?
Fais-moi comprendre.
Et les gens diront que c'est moi qui pars,
Et ils ne savent pas que ton indifférence me tue.
J'attends ici, dans mon lit, depuis des heures,
Et toi, tu es toujours sur le net, plongée dans Internet, tu ne te fatigues pas.
Et ne viens pas pleurer maintenant quand tu te sentiras ignorée,
Car ta force, quand tu veux convaincre,
Est dans tes larmes.
J'ai essayé de comprendre ton désir sans rien obtenir,
Quand je suis là, tu ne veux pas que je sois là, et si je ne suis pas là, tu m'appelles.
Et les gens diront que c'est moi qui pars,
Et ils ne savent pas que ton indifférence me tue.
J'attends ici, dans mon lit, depuis des heures,
Et toi, tu es toujours sur le net, plongée dans Internet, tu ne te fatigues pas.
Et ne viens pas pleurer maintenant quand tu te sentiras ignorée,
Car ta force, quand tu veux convaincre,
Est dans tes larmes.
Doux pouvoir,
Et moi,
J'attends ici, dans mon lit, depuis des heures,
Et toi, tu es toujours sur le net, plongée dans Internet, tu ne te fatigues pas.
Et ne viens pas pleurer maintenant quand tu te sentiras ignorée,
Car ta force, quand tu veux convaincre,
Car ta force, quand tu veux convaincre,
Est dans tes larmes.