Lyrics and translation Yoskar Sarante - Perdoname

Perdoname

Acercate que quiero hablarte
Dame un segundo de tú tiempo
Escucha de mi vida triste
Que amargo es este sufrimiento

No llores al mirar mis ojos
Es la lluvia que está cayendo
Ya ellos han llorado todo
Sin tí el dolor ha sido eterno

Yo se bien que herí tú vida
Me fuí cuando más me amabas
Inocente creí en unos ojos miel
Que me engañaban

Me fuí tras de aquellos pasos
Sobre mis propios errores
Y descubrí al final que solo creo en tí
Y en tus amores

Nunca me he olvidado de tus besos
Siempre has sido parte de mi vida
Perdóname...

Cierto, muy cierto por mi has sufrido
Pero también te dí cariño
No me abandones, no te lo pido
No me castigues con tú olvidó

Aún te siento en todos los rincones
Y mi almohada pregunta por tí...

Cierto, muy cierto por mi has sufrido
Pero también te dí cariño
No me abandones, no te lo pido
No me castigues con tú olvido

Dulce poder
Y yo (y yo)

Ya casi va a cesar la lluvia
Y no te escucho una palabra
Tan fuerte el frío de la brisa
Tan fuerte que congela mi alma

Yo solo quiero que me digas
Que vuelvo a reinar en tus sueños
Que tú vida vuelve a ser vida
Cuando vuelva a ser yo tú dueño

Yo sé que forjé tú angustia
Y eso me marcó la vida
Porque al estar sin tí
Fuí solo un infeliz, compré mí herida

Pido a Dios que no sea tarde
Para verme allí en tus ojos
Y verte sonreir, llorar, pero feliz
Porque te adoro

Nunca me olvidé de tus cabellos
Fué imposible olvidar tus detalles
Perdóname...

Cierto, muy cierto por mí has sufrido
Pero también te dí cariño
No me abandones, no te lo pido
No me castigues con tú olvido

Aún te siento en todos los rincones
Y mi almohada pregunta por tí...

Cierto, muy cierto por mi has sufrido
Pero también te dí cariño
No me abandones, no te lo pido
No me castigues con tú olvido

Cierto, muy cierto por mi has sufrido
Pero también te dí cariño
No me abandones, no te lo pido

Pardon-moi

Approche-toi, j'ai besoin de te parler
Donne-moi une seconde de ton temps
Écoute mon histoire triste
Comme cette souffrance est amère

Ne pleure pas en regardant mes yeux
C'est la pluie qui tombe
Ils ont déjà tout pleuré
Sans toi, la douleur a été éternelle

Je sais que j'ai blessé ta vie
Je suis parti quand tu m'aimais le plus
Je croyais naïvement en des yeux couleur miel
Qui me trompaient

Je suis parti sur leurs traces
Sur mes propres erreurs
Et j'ai découvert à la fin que je ne crois qu'en toi
Et en ton amour

Je n'ai jamais oublié tes baisers
Tu as toujours fait partie de ma vie
Pardon-moi...

C'est vrai, c'est vrai que tu as souffert pour moi
Mais je t'ai aussi donné de l'affection
Ne m'abandonne pas, je ne te le demande pas
Ne me punis pas de ton oubli

Je te sens encore dans tous les recoins
Et mon oreiller te demande...

C'est vrai, c'est vrai que tu as souffert pour moi
Mais je t'ai aussi donné de l'affection
Ne m'abandonne pas, je ne te le demande pas
Ne me punis pas de ton oubli

Doux pouvoir
Et moi (et moi)

La pluie va bientôt cesser
Et je n'entends pas un mot
Le froid de la brise est si fort
Si fort qu'il glace mon âme

Je veux juste que tu me dises
Que je règne à nouveau dans tes rêves
Que ta vie redevient une vie
Quand je redeviendrai ton maître

Je sais que j'ai forgé ton angoisse
Et cela a marqué ma vie
Car en étant sans toi
J'étais juste un malheureux, j'ai acheté ma blessure

Je prie Dieu que ce ne soit pas trop tard
Pour me voir là dans tes yeux
Et te voir sourire, pleurer, mais être heureux
Parce que je t'adore

Je n'ai jamais oublié tes cheveux
Il était impossible d'oublier tes détails
Pardon-moi...

C'est vrai, c'est vrai que tu as souffert pour moi
Mais je t'ai aussi donné de l'affection
Ne m'abandonne pas, je ne te le demande pas
Ne me punis pas de ton oubli

Je te sens encore dans tous les recoins
Et mon oreiller te demande...

C'est vrai, c'est vrai que tu as souffert pour moi
Mais je t'ai aussi donné de l'affection
Ne m'abandonne pas, je ne te le demande pas
Ne me punis pas de ton oubli

C'est vrai, c'est vrai que tu as souffert pour moi
Mais je t'ai aussi donné de l'affection
Ne m'abandonne pas, je ne te le demande pas