Lyrics and translation Yoskar Sarante - Que Vaina Tan Difícil

Que Vaina Tan Difícil

Yo puedo soportar, 20 días de hambre
un año sin plata, un día sin aire
yo puedo caminar, con el sol caliente
a pies descalzo del valle de Barranquilla sin importarme
Pero vaina difícil es vivir sin ti
el corazón lo tengo acostumbrado a ti
que vaina tan difícil extrañar tu piel
porque en cada momento te quiero tener
A tu belleza soy un adicto
porque la paso bien escondido
cuando no estoy al lado tuyo
me siento abandonado en el mundo
A veces me la tiro de fuerte
y creo sobrevivir sin tus besos
cuando no lo espero lloro
y te extraño más
Que vaina tan difícil es vivir sin ti
el corazón lo tengo acostumbrado a ti
que vaina tan difícil extrañar tu piel
porque a cada momento te quiero tener
entiéndelo!!
Hay puedo sobrevivir a las calumnias
a los envidiosos, a un mal amigo
yo puedo perdonar al que me roba
y me maldice haciéndole bien sin importarme
Pero vaina difícil es vivir sin ti
el corazón lo tengo acostumbrado a ti
que vaina tan difícil extrañar tu piel
porque en cada momento te quiero tener
A tu belleza soy un adicto
porque la paso bien escondido
cuando no estoy al lado tuyo
me siento abandonado en el mundo
A veces me la tiro de fuerte
y creo sobrevivir sin tus besos
cuando no lo espero lloro...
y te extraño más
Que vaina tan difícil es vivir sin ti
el corazón lo tengo acostumbrado a ti...
Que vaina tan difícil extraña tu piel
porque a cada momento te quiero tener
Que vaina tan difícil es vivir sin ti.
sin ti, que dolor...
que vaina tan difícil es vivir sin ti.
sin ti, que dolor...

Quelle galère!

Je peux supporter 20 jours de faim
une année sans argent, une journée sans air
je peux marcher, sous le soleil brûlant
à pieds nus dans la vallée de Barranquilla sans que cela ne m'importe
Mais quelle galère c'est de vivre sans toi
mon cœur est habitué à toi
quelle galère c'est de t'enlacer dans mes rêves
car à chaque instant je veux te tenir
Je suis accro à ta beauté
car je me sens bien caché
quand je ne suis pas à tes côtés
je me sens abandonné dans le monde
Parfois je fais semblant d'être fort
et je pense pouvoir survivre sans tes baisers
quand je ne m'y attends pas, je pleure
et je te manque encore plus
Quelle galère c'est de vivre sans toi
mon cœur est habitué à toi
quelle galère c'est de t'enlacer dans mes rêves
car à chaque instant je veux te tenir
comprends-le !!
Je peux survivre aux calomnies
aux envieux, à un mauvais ami
je peux pardonner à celui qui me vole
et me maudit en lui faisant du bien sans que cela ne m'importe
Mais quelle galère c'est de vivre sans toi
mon cœur est habitué à toi
quelle galère c'est de t'enlacer dans mes rêves
car à chaque instant je veux te tenir
Je suis accro à ta beauté
car je me sens bien caché
quand je ne suis pas à tes côtés
je me sens abandonné dans le monde
Parfois je fais semblant d'être fort
et je pense pouvoir survivre sans tes baisers
quand je ne m'y attends pas, je pleure...
et je te manque encore plus
Quelle galère c'est de vivre sans toi
mon cœur est habitué à toi...
Quelle galère c'est de t'enlacer dans mes rêves
car à chaque instant je veux te tenir
Quelle galère c'est de vivre sans toi.
sans toi, quelle douleur...
quelle galère c'est de vivre sans toi.
sans toi, quelle douleur...