Lyrics and translation Yoskar Sarante - Se Me Acabó el Amor

Se Me Acabó el Amor

Difícil es mi vida
Que contigo no puedo hablar
Ni siquiera puedo mirar
Por que comienza todo
Comienza la pelea
Continúan los problemas

Hay difícil compartir
Mi vida solo por una costumbre
O simplemente por agradecimiento
Por que no existe nada
Ya se acabo el amor
Que sentía en mi corazón por ti

Hay siento lastima
Yo siento remordimiento
Por que aquel amor eterno
Que yo te había jurado
Por siempre termino
Hay que yo te había jurado
Por siempre termino

Y ahora sufro yo
Por que me duele
En el alma
Esta terrible condena
Y ahora pago contigo
Así a querido Dios
Hay yo la pago contigo
Así a querido Dios

Ahora que me voy
Quiero decirte que fue
Lindo nuestro idilio
Inolvidables los momentos
Que vivimos pero llego la hora
Solo queda despedir
Hay yo creo que es lo mejor
Para dejarte ir

Hay siento lastima
Yo siento remordimiento
Por que aquel amor eterno
Que yo te había jurado
Por siempre termino
Hay que yo te había jurado
Por siempre termino

Te deseo felicidad
Tú te mereces algo bueno
Tú te mereces lo mejor
Se me acabo el amor
Hay por que es que yo no puedo
Se me acabo el amor

Que vivas feliz
Que pronto encuentres el remedio
Para que se cumplan tus sueños
Y así olvides el pasado y te olvides de mí
Y así olvides el pasado y te olvides de mí

Siento lastima yo siento remordimiento
Por que aquel amor eterno que yo
Te había jurado por siempre término
Hay lo siento yo no puedo se me acabo el amor
Siento lastima adiós

L'amour est fini pour moi

Ma vie est difficile
Je ne peux pas te parler
Je ne peux même pas te regarder
Parce que tout commence
La dispute commence
Les problèmes continuent

C'est difficile de partager
Ma vie juste par habitude
Ou simplement par gratitude
Parce qu'il n'y a rien
L'amour est fini
Que je ressentais dans mon cœur pour toi

Je suis désolé
Je suis rempli de remords
Parce que cet amour éternel
Que je t'avais juré
A pris fin pour toujours
Je t'avais juré
A pris fin pour toujours

Et maintenant je souffre
Parce que ça me fait mal
Dans l'âme
Cette terrible condamnation
Et maintenant je paie avec toi
C'est ce que Dieu a voulu
Je paie avec toi
C'est ce que Dieu a voulu

Maintenant que je pars
Je veux te dire que c'était
Notre idylle était belle
Les moments inoubliables
Que nous avons vécus, mais l'heure est venue
Il ne reste plus qu'à dire au revoir
Je pense que c'est le mieux
Pour te laisser partir

Je suis désolé
Je suis rempli de remords
Parce que cet amour éternel
Que je t'avais juré
A pris fin pour toujours
Je t'avais juré
A pris fin pour toujours

Je te souhaite du bonheur
Tu mérites quelque chose de bien
Tu mérites le meilleur
L'amour est fini pour moi
Parce que je ne peux pas
L'amour est fini pour moi

Que tu vives heureux
Que tu trouves bientôt le remède
Pour que tes rêves se réalisent
Et que tu oublies le passé et que tu m'oublies
Et que tu oublies le passé et que tu m'oublies

Je suis désolé, je suis rempli de remords
Parce que cet amour éternel que j'avais
Te juré a pris fin pour toujours
Je suis désolé, je ne peux pas, l'amour est fini pour moi
Je suis désolé, adieu