Yoskar Sarante - Vale La Pena - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Yoskar Sarante - Vale La Pena




Vale La Pena
It's Worth It
Si hoy te diste cuenta que a la vuelta de tu piel
If you realized today that just beneath your skin
Nacen mil razones
A thousand reasons are born
Para volver a creer
For believing again
Que aún hay gente buena
That there are still good people
Y que una voz se eleva
And that a voice rises
Que te han puesto a pruebas y aun no entiendes el porque
That you have been put to the test and still don't understand why
Que si el mundo gira tiene vida y es por ti
That if the world turns, it has life and it's for you
Que cobra sentido esta aventura de seguir
That this adventure of continuing makes sense
Arriesgando tus sueños al volar.
Risking your dreams by flying.
CORO
CHORUS
Vale la pena intentar el amor
It's worth it to try love
Vale llorar (vale llorar)
It's worth it to cry (it's worth it to cry)
Vale jugarse el corazón.
It's worth it to risk your heart.
Y si es preciso vencer al dolor
And if necessary, to overcome pain
Vale dejar (vale dejar)
It's worth it to leave
En cada huella de esta vida lo mejor.
The best in every footprint of this life.
Bajo la tristeza debe haber,
Underneath the sadness, there must be,
Otra ilusión
Another illusion
Y después de la tormenta,
And after the storm,
Siempre viene el sol
The sun always comes out
Y al fin de la guerra,
And at the end of the war,
Una voz se eleva
A voice rises
Anunciando que al final
Announcing that in the end
Triunfo el amor.
Love triumphed.
CORO
CHORUS
Vale la pena intentar el amor
It's worth it to try love
Vale llorar (vale llorar)
It's worth it to cry (it's worth it to cry)
Vale jugarse el corazón.
It's worth it to risk your heart.
Y si es preciso vencer al dolor
And if necessary, to overcome pain
Vale dejar
It's worth it to leave
En cada huella de esta vida lo mejor.
The best in every footprint of this life.
Vale aprender de los fracasos
It's worth it to learn from failures
Y si de algo te puede servir
And if it can help you in any way
Aquí están mis manos.
Here are my hands.
CORO
CHORUS
Vale la pena intentar el amor
It's worth it to try love
Vale llorar (vale llorar)
It's worth it to cry (it's worth it to cry)
Vale jugarse el corazón.
It's worth it to risk your heart.
Y si es preciso vencer al dolor
And if necessary, to overcome pain
Vale dejar,
It's worth it to leave,
En cada huella de esta vida lo mejor.
The best in every footprint of this life.
Vale la pena intentar el amor...
It's worth it to try love...





Writer(s): PENA PACHECO HECTOR SALVADOR


Attention! Feel free to leave feedback.