Lyrics and translation Yoskar Sarante - Vuelve Vuelve

Vuelve Vuelve

Llevo esperando dos semanas tu llamada
Será que ya te convencieron que olvidaras
Aquellas noches,
Aquellos sueños
Cuando estabas enamorada.

Has olvidado la promesas que me hiciste?
Cuando después de un largo beso me dijiste,
No habrá destino que nos separe
No habrá razón para olvidarte.

Y lo único que he hecho es adorarte,
Me esta matando todo este silencio.
Yo lo he dejado todo por amarte
Y ahora me estoy muriendo.

Pero no me arrepiento de quererte
Tengo la fe que vienes a buscarme,
Que las semilla que sembre en tu mente
No podrá marchitarse.

Y ahora que te amo demasiado
No se de tu vida, ya me estoy volviendo loco.
Casi ya no duermo de tristeza ya no como
Por ti estoy sufriendo justo cuando más te amo.
No le creas a nadie cuando digan que estoy loco,
Que ando desojando rosas donde quiera llego.
Di que estas segura que te amo, que te adoro
Y si pierdo la mente es por lo mucho que te pienso.

Me hace mucha falta tu y tus locuras
Como el sol a la llanura.
Me hace mucha falta tu y tu sonrisa
Como el verano a la brisa.

Vuelve, vuelve,
Vuelve que te necesito
Vuelve, vuelve que me estoy muriendo.
Por favor vuelve que te necesito.
Vuelve, vuelve que me estoy muriendo.

Dulce poder
Y yo

No puedo verle los colores a la vida.
Todo es oscuro, vivo envuelto en las neblinas.
Tu eres el verde de mi esperanza
Tu ausencia me oscurece el alma.

Si no haces algo para que tu y yo volvamos,
Que hago con este amor que me quema las manos.
Que hará conmigo?,
Con mi esperanza?,
Matarme con tu indiferencia?.

Presiento que algo triste te ha pasado
Porque tan fácil no vas a olvidarme
Estoy seguro que te han obligado
Pa' que dejes de amarme.

Pero no lograrán que tu me olvides
Porque mi corazón tu lo conoces.
Sabes muy bien que nunca voy a herirte,
Si amo todas las letras de tu nombre

Y ahora que te amor demasiado
No se de tu vida, ya me estoy volviendo loco.
Casi ya no duermo de tristeza ya no como.
Hoy estoy sufriendo justo cuando más te amo.
Y no le creas a nadie cuando digan que estoy loco
Que ando desojando rosas donde quiera llego.
Di que estas segura que te amo, que te adoro
Y si pierdo la mente es por lo mucho que te pienso.

Me hace mucha falta tu y tus locuras
Como el sol a la llanura.
Me hace mucha falta tu y tu risa
Como el verano a la brisa.

Vuelve, vuelve,
Vuelve que te necesito.
Vuelve, vuelve que me estoy muriendo.
Por favor vuelve que te necesito
Vuelve, vuelve que me estoy muriendo.

Vuelve, vuelve,
Vuelve que te necesito, vuelve.
Vuelve que me estoy muriendo.
Por favor vuelve que te necesito
Vuelve que me estoy muriendo.
Vuelve, vuelve.

Вернись, вернись

Жду твоего звонка уже две недели.
Наверное, тебя убедили забыть
Те ночи,
Те мечты,
Когда ты была в меня влюблена.

Забыла ли ты обещания, которые ты мне давала?
Когда после долгого поцелуя ты сказала мне,
Ничто не разлучит нас
И не будет причин забыть тебя.

И все, что я делал, это обожал тебя,
Меня убивает эта тишина.
Я все бросил, чтобы любить тебя,
А теперь я умираю.

Но я не жалею, что люблю тебя
У меня есть вера, что ты придёшь за мной,
Что семена, что я посеял в твоей голове
Не смогут увянуть.

И теперь, когда я люблю тебя слишком сильно,
Я не знаю о твоей жизни, я схожу с ума.
Я почти не сплю от печали, почти не ем,
Из-за тебя я страдаю именно тогда, когда больше всего тебя люблю.
Не верь никому, если они скажут, что я сумасшедший,
Что я срываю лепестки роз, куда бы я ни пошел.
Скажи, что ты уверена, что я люблю тебя, что обожаю тебя,
И если я теряю рассудок, то это оттого, что я так много думаю о тебе.

Мне очень не хватает тебя и твоих безумств,
Как солнца равнине.
Мне очень не хватает тебя и твоей улыбки,
Как лета бризу.

Вернись, вернись,
Вернись, потому что ты нужна мне.
Вернись, вернись, потому что я умираю.
Пожалуйста, вернись, потому что ты нужна мне.
Вернись, вернись, потому что я умираю.

Сладкая власть,
И я,

Не могу видеть цвета жизни.
Все темно, я живу, окутанный туманом.
Ты - зеленый цвет моей надежды,
Твое отсутствие омрачает мою душу.

Если ты не сделаешь что-нибудь, чтобы мы с тобой снова были вместе,
Что мне делать с этой любовью, которая сжигает мне руки?
Что она сделает со мной?
С моей надеждой?
Убьёт меня своим безразличием?

Я предчувствую, что с тобой случилось что-то плохое,
Потому что ты не смогла бы так легко забыть меня
Я уверен, что тебя заставили
Перестать любить меня.

Но они не смогут заставить тебя забыть меня,
Потому что мое сердце ты знаешь.
Ты прекрасно знаешь, что я никогда не сделаю тебе больно,
Если я люблю каждую букву твоего имени.

И теперь, когда я люблю тебя слишком сильно,
Я не знаю о твоей жизни, я схожу с ума.
Я почти не сплю от печали, почти не ем.
Сегодня я страдаю именно тогда, когда больше всего тебя люблю.
И не верь никому, если они скажут, что я сумасшедший
Что я срываю лепестки роз, куда бы я ни пошел.
Скажи, что ты уверена, что я люблю тебя, что обожаю тебя,
И если я теряю рассудок, то это оттого, что я так много думаю о тебе.

Мне очень не хватает тебя и твоих безумств,
Как солнца равнине.
Мне очень не хватает тебя и твоего смеха,
Как лета бризу.

Вернись, вернись,
Вернись, потому что ты нужна мне.
Вернись, вернись, потому что я умираю.
Пожалуйста, вернись, потому что ты нужна мне
Вернись, вернись, потому что я умираю.

Вернись, вернись,
Вернись, потому что ты нужна мне, вернись.
Вернись, потому что я умираю.
Пожалуйста, вернись, потому что ты нужна мне
Вернись, потому что я умираю.
Вернись, вернись.