Yoss Bones - Frío - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yoss Bones - Frío




Frío
Froid
Hace rato que no hablo con mi Dios
Ça fait longtemps que je n'ai pas parlé à mon Dieu
Tengo miedo de to' lo que yo soy
J'ai peur de tout ce que je suis
A veces arriba, a veces abajo
Parfois en haut, parfois en bas
Pero cada vez peor
Mais chaque fois pire
Tengo miedo de la muerte
J'ai peur de la mort
A veces siento no soy suficiente
Parfois je sens que je ne suis pas assez
Todos los días extraño a mi gente
Tous les jours, mes proches me manquent
Ese patrón me mató permanente
Ce schéma m'a tuée en permanence
que quede con secuela mental
Je sais que j'en garde des séquelles mentales
Extraño el rancho y salir a fumar
Le ranch et le fait de sortir fumer me manquent
Mierda, no quiero dejar de copiar
Merde, je ne veux pas arrêter de copier
Aparento solo superficial
Je fais semblant, c'est superficiel
Quiero una persona normal
Je veux une personne normale
Todos me dicen: "eres especial"
Tout le monde me dit : "tu es spéciale"
Yo solo quiero dejar de llorar
Je veux juste arrêter de pleurer
Agradecer, no sentirme fatal
Remercier, ne pas me sentir si mal
Pero desco-necto para el frío
Mais je déconnecte pour le froid
Tengo miedo del vacío
J'ai peur du vide
'Toy cayendo, pozo frío
Je tombe, puits froid
Estoy quebrada por dentro
Je suis brisée à l'intérieur
Canto pa aliviar mi dolor
Je chante pour soulager ma douleur
Luces en mi habitación
Des lumières dans ma chambre
Ángeles también demonios
Des anges et aussi des démons
Ya lo he intentao con todo
J'ai déjà tout essayé
Y la terapia no me resuelve
Et la thérapie ne me résout rien
Buscando todo el control
À la recherche du contrôle total
Entre sustancias y amigos frecuentes
Entre substances et amis fréquents
Ellos quieren que resuelva
Ils veulent que je résolve ça
Ellos no saben mis males
Ils ne connaissent pas mes maux
No necesito tus penas
Je n'ai pas besoin de tes peines
Mucho menos quiero que vengas hablarme
Encore moins que tu viennes me parler
En el cielo si alguien puede
Au ciel, si quelqu'un peut
Vengan ayudarme
Venez m'aider
Ya no puedo con mi peso
Je ne peux plus supporter mon poids
Quiero desahogarme
Je veux me libérer
Ya no me digan que no
Ne me dites plus non
Ya no me digan "qué bella es tu vos"
Ne me dites plus "ta voix est belle"
La realidad es que no saben, no
La réalité est que vous ne savez pas, non
Lo que yo vivo, en tinieblas estoy, eh-eh
Ce que je vis, je suis dans les ténèbres, eh-eh
Me quiere Dios los demonios
Dieu me veut, les démons aussi
Quieren también mi voz
Ils veulent aussi ma voix
Persiguiendo lo que no me enseñó
Poursuivant ce qu'il ne m'a pas enseigné
Acumulando riqueza y favor
Accumulant richesse et faveurs
(Hey)
(Hey)
No se quién soy
Je ne sais pas qui je suis
(Hey)
(Hey)
A dónde voy
je vais
(Hey)
(Hey)
Pido perdón
Je demande pardon
(Hey)
(Hey)
Desco-necto para el frío
Je déconnecte pour le froid
Tengo miedo del vacío
J'ai peur du vide
'Toy cayendo, pozo frío
Je tombe, puits froid
Estoy quebrada por dentro
Je suis brisée à l'intérieur
Canto pa aliviar mi dolor
Je chante pour soulager ma douleur
Luces en mi habitación
Des lumières dans ma chambre
Ángeles también demonios
Des anges et aussi des démons
Estoy quebrada por dentro
Je suis brisée à l'intérieur
Canto pa aliviar mi dolor
Je chante pour soulager ma douleur
Luces en mi habitación
Des lumières dans ma chambre
Ángeles también demonios
Des anges et aussi des démons





Writer(s): Jesica Yocelin Martinez Montiel, Jon Jams


Attention! Feel free to leave feedback.