Yoss Bones - Me Levanté - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yoss Bones - Me Levanté




Me Levanté
Je me suis levée
Me levanté, me tuve fe
Je me suis levée, j'ai cru en moi
Ahora yo que no me tumba nada
Maintenant je sais que rien ne peut me faire tomber
Ahora yo tengo lo que más deseaba
Maintenant j'ai ce que je désirais le plus
Tumbe la puerta que estaba cerrada
J'ai défoncé la porte qui était fermée
Esta morrita esta bien tumbada
Cette petite est bien installée
Esta morrita mata la mirada
Cette petite tue du regard
Desde que empecé traigo con que
Depuis que j'ai commencé, j'ai ce qu'il faut
Ven y dime las cosas en la cara
Viens et dis-moi les choses en face
No me cuestiones si hago trap
Ne me critique pas si je fais du trap
Si quieres te doy clases de boombap
Si tu veux, je te donne des cours de boombap
Los tiempos cambiaron, papi
Les temps ont changé, chéri
Y yo no pienso quedarme atrás
Et je ne compte pas rester en arrière
Soy de la calle, pero con class
Je suis de la rue, mais avec classe
Malos comentarios están de más
Les mauvais commentaires sont de trop
Soy la nena que es más versátil
Je suis la fille la plus polyvalente
Fíjate nomás de qué soy capaz
Regarde seulement ce dont je suis capable
Mírame ahora, estoy en el top
Regarde-moi maintenant, je suis au top
Pedían fuego, les traje flow
Ils demandaient du feu, je leur ai apporté du flow
Voy pa adelante, no tengo stop
Je vais de l'avant, je n'ai pas de stop
Se quedan todos de what the fuck
Ils sont tous restés en mode "what the fuck"
No es de la nada, ¿qué te pasó?
Ce n'est pas venu de nulle part, qu'est-ce qui t'arrive ?
Ahora ya saben bien quién soy
Maintenant vous savez bien qui je suis
Tengo el convoy, tengo el melón
J'ai le convoi, j'ai le melon
Tengo a mi clica llenando el cantón
J'ai ma clique qui remplit le quartier
Y esta bien si quieren subestimar, traigo el power activao'
Et c'est bien si vous voulez me sous-estimer, j'ai le pouvoir activé
Muchos odian, qué más da, me fumo la orquesta
Beaucoup me détestent, peu importe, je fume l'orchestre
Y esta bien si me odian o se van
Et c'est bien s'ils me détestent ou s'ils s'en vont
Besos para los que están al pendiente de uno
Bisous à ceux qui prennent soin de moi
Me levanté, me tuve fe
Je me suis levée, j'ai cru en moi
Ahora yo que no me tumba nada
Maintenant je sais que rien ne peut me faire tomber
Ahora yo tengo lo que más deseaba
Maintenant j'ai ce que je désirais le plus
Tumbe la puerta que estaba cerrada
J'ai défoncé la porte qui était fermée
Esta morrita esta bien tumbada
Cette petite est bien installée
Esta morrita mata la mirada
Cette petite tue du regard
Desde que empecé traigo con que
Depuis que j'ai commencé, j'ai ce qu'il faut
Ven y dime las cosas en la cara
Viens et dis-moi les choses en face
No quiero gente hipócrita que esté jodiendome todo el día
Je ne veux pas de gens hypocrites qui me font chier toute la journée
Yo solo quiero fumar maria, quién lo diría que llegaría
Je veux juste fumer de la weed, qui aurait cru que j'arriverais
La fama es dura, se pone fría, pero yo no me abandonaría
La gloire est dure, elle devient froide, mais je ne m'abandonnerais pas
Yo voy primero tengo mi vida, pero de Dios no me soltaría
Je passe en premier, j'ai ma vie, mais je ne lâcherais pas Dieu
La princesa de la calle, ya sabe qué tranza, no mucho detalle
La princesse de la rue, elle sait ce qui se passe, pas trop de détails
Si nos va a tirar, nomás no le falle
Si tu vas me clasher, juste ne te rate pas
Si nos va a copiar, nomás no le sale
Si tu vas me copier, ça ne marchera pas
Mi estilo es original, qué sabes tú, no son tus zapatos
Mon style est original, qu'est-ce que tu en sais, ce ne sont pas tes chaussures
Soy la más dura de Guanajuato
Je suis la plus dure de Guanajuato
Soy mexicana, talento nato
Je suis mexicaine, talent inné
Y esta bien si quieren subestimar, traigo el power activao'
Et c'est bien si vous voulez me sous-estimer, j'ai le pouvoir activé
Muchos odian, qué más da, me fumo la orquesta
Beaucoup me détestent, peu importe, je fume l'orchestre
Y esta bien si me odian o se van
Et c'est bien s'ils me détestent ou s'ils s'en vont
Besos para los que están al pendiente de uno
Bisous à ceux qui prennent soin de moi
Me levanté, me tuve fe
Je me suis levée, j'ai cru en moi
Ahora yo que no me tumba nada
Maintenant je sais que rien ne peut me faire tomber
Ahora yo tengo lo que más deseaba
Maintenant j'ai ce que je désirais le plus
Tumbe la puerta que estaba cerrada
J'ai défoncé la porte qui était fermée
Esta morrita esta bien tumbada
Cette petite est bien installée
Esta morrita mata la mirada
Cette petite tue du regard
Desde que empecé traigo con que
Depuis que j'ai commencé, j'ai ce qu'il faut
Ven y dime las cosas en la cara
Viens et dis-moi les choses en face






Attention! Feel free to leave feedback.