אהובתי - Yossi Banai translation in German

אהובתי

אהובתי חיפשתי כבר בכל הירידים
אהובתי שאלתי כבר את כל הנוודים
שעוברים ורואים דרך כל הנשמות
זה קשה הם אומרים לכולם פנים שונות

עבר עוד חורף
מי יודע את אולי שונה
מתעייף
מאבד כבר את האמונה
אנשים מצביעים הוא לבד היא נעלמה
ואני כמו שוטה שוב קורא בשמה
שוב קורא בשמה

לא לא אל תדאגי
מחכה איפה שתהיי
את לקחת את נשמתי
את תמיד תמיד תהיי איתי

אהובתי חיפשתי כבר בכל הירידים
אהובתי שאלתי כבר את כל הנוודים
שעוברים ורואים דרך כל הנשמות
שבאות והולכות וכשהן חוזרות הן תמיד בוכות

לא לא אל תדאגי
מחכה איפה שתהיי
את לקחת את נשמתי
את תמיד תמיד תהיי איתי

Meine Geliebte

Meine Geliebte, ich habe schon auf allen Jahrmärkten gesucht
Meine Geliebte, ich habe schon alle Nomaden gefragt
Die vorbeiziehen und durch alle Seelen sehen
Es ist schwer, sagen sie, alle haben verschiedene Gesichter

Ein weiterer Winter ist vergangen
Wer weiß, vielleicht bist du anders
Ich werde müde
Verliere schon den Glauben
Leute zeigen: er ist allein, sie ist verschwunden
Und ich, wie ein Narr, rufe wieder ihren Namen
Rufe wieder ihren Namen

Nein, nein, sorge dich nicht
Ich warte, wo immer du sein magst
Du hast meine Seele genommen
Du wirst immer, immer bei mir sein

Meine Geliebte, ich habe schon auf allen Jahrmärkten gesucht
Meine Geliebte, ich habe schon alle Nomaden gefragt
Die vorbeiziehen und durch alle Seelen sehen
Die kommen und gehen, und wenn sie zurückkehren, weinen sie immer

Nein, nein, sorge dich nicht
Ich warte, wo immer du sein magst
Du hast meine Seele genommen
Du wirst immer, immer bei mir sein