Lyrics and translation יוסי בנאי - את הלילה שלך מרגיעים

את הלילה שלך מרגיעים

את הלילה שלך שעזבת לבדד
שעמד על דלתייך סחרחר משיאים
שנשא את חוליי המוקדש לך לעד
שידע לענות רק בשמך האחד
את הלילה שלך מרגיעים מרגיעים
את הלילה שלך מרגיעים מרגיעים

בידי שנגעו בך דועך השרב
מה יקרו לי חיי שהיו הדומך
את זרה את זרה אל תבואי עכשיו
התוגה שעזבת פה גדולה כה ממך

באחרון נרותיו בשביל מי הדלקתים
כבר עומם המשתה אשר אין לו שילום
רק הרעם אי שם עוד גורר רהיטים
רק ענק מחייך ושותק על לא כלום
את הלילה שלך מרגיעים מרגיעים
את הלילה שלך מרגיעים מרגיעים

אל תבואי עכשיו ילד מת בחיקי
את נשכחת עיני המראה עצומות
בחדרי העולם הגדולים הריקים
גם צחוקך ייבהל ייבהל מעצמו

את הלילה שלך שעזבת לבדד
שעמד על דלתייך סחרחר משיאים
שנשא את חוליי המוקדש לך לעד
שידע לענות רק בשמך האחד
את הלילה שלך מרגיעים מרגיעים
את הלילה שלך מרגיעים מרגיעים

Votre nuit apaisante

Ta nuit que tu as quittée seul
Qui se tenait à ta porte, tournoyant de sommets
Qui portait mes maux dédiés à toi pour toujours
Qui savait répondre seulement par ton nom unique
Ta nuit s'apaise s'apaise
Ta nuit s'apaise s'apaise

Mes mains qui t'ont touchée, la chaleur se dissipe
Que me deviendront mes jours qui étaient le soutien
Tu es étrangère, tu es étrangère, ne viens pas maintenant
La mélancolie que tu as laissée ici est plus grande que toi

Dans ses dernières lumières, pour qui as-tu allumé les bougies
Le festin s'est estompé, il n'a pas de prix
Seul le tonnerre là-bas traîne encore des meubles
Seul un géant sourit et se tait pour rien
Ta nuit s'apaise s'apaise
Ta nuit s'apaise s'apaise

Ne viens pas maintenant, un enfant est mort dans mes bras
Tu es oubliée, mes yeux du miroir sont fermés
Dans les grandes chambres vides du monde
Même ton rire sera effrayé, effrayé de lui-même

Ta nuit que tu as quittée seul
Qui se tenait à ta porte, tournoyant de sommets
Qui portait mes maux dédiés à toi pour toujours
Qui savait répondre seulement par ton nom unique
Ta nuit s'apaise s'apaise
Ta nuit s'apaise s'apaise