Lyrics and translation Yossi Green feat. S. Zohar & M. Pshemish - Al Todin

Al Todin

•••

Never judge a brother
Until, until you occupy his space
Never judge another
Unless you are standing in his place
Never judge another brother
Until you occupy his space
Unless you′re standing in his place

אל תדין
אוי אל אל אל אל תדין את חברך
עד שתגיע
אוי אל תדין
אוי אל אל אל אל תדין את חברך
עד שתגיע

שתגיע למקומו...
שתגיע למקומו...
שתגיע למקומו...
שתגיע למקומו...
(Look with a nice eye on other people...)
(Never judge a brother...)
(Never judge a brother...)
(Never judge a brother...)
(Never judge a brother...)

Never judge a brother
Until, until you occupy his space
(Space)
Never judge another
Unless you are standing in his place
(His place)
Never judge another brother
Until you occupy his space
Unless you're standing in his place

אל תדין
אוי אל אל אל אל תדין את חברך
עד שתגיע
אוי אל תדין
אוי אל אל אל אל תדין את חברך
עד שתגיע

שתגיע למקומו...
(Never judge a brother till you stand in his place...)
שתגיע למקומו...
שתגיע למקומו...
שתגיע למקומו...

(עד שתגיע...)
(עד שתגיע...)
(עד שתגיע...)
(עד שתגיע...)

Al Todin

•••

Ne juge jamais un frère
Jusqu'à, jusqu'à ce que tu occupes sa place
Ne juge jamais un autre
A moins que tu ne sois à sa place
Ne juge jamais un autre frère
Jusqu'à ce que tu occupes sa place
A moins que tu ne sois à sa place

Al Todin
Oh, ne juge pas ton ami
Jusqu'à ce que tu arrives
Oh, ne juge pas
Oh, ne juge pas ton ami
Jusqu'à ce que tu arrives

Pour arriver à sa place...
Pour arriver à sa place...
Pour arriver à sa place...
Pour arriver à sa place...
(Regarde les autres avec bienveillance...)
(Ne juge jamais un frère...)
(Ne juge jamais un frère...)
(Ne juge jamais un frère...)
(Ne juge jamais un frère...)

Ne juge jamais un frère
Jusqu'à, jusqu'à ce que tu occupes sa place
(Place)
Ne juge jamais un autre
A moins que tu ne sois à sa place
(Sa place)
Ne juge jamais un autre frère
Jusqu'à ce que tu occupes sa place
A moins que tu ne sois à sa place

Al Todin
Oh, ne juge pas ton ami
Jusqu'à ce que tu arrives
Oh, ne juge pas
Oh, ne juge pas ton ami
Jusqu'à ce que tu arrives

Pour arriver à sa place...
(Ne juge jamais un frère avant d'être à sa place...)
Pour arriver à sa place...
Pour arriver à sa place...
Pour arriver à sa place...

(Jusqu'à ce que tu arrives...)
(Jusqu'à ce que tu arrives...)
(Jusqu'à ce que tu arrives...)
(Jusqu'à ce que tu arrives...)