Lyrics and translation Quarter to Africa feat. יקיר ששון - Orient Echoes

Orient Echoes

תראה היום כל כך יפה. נופל עליו טיל
קבל הים כ"כ כחול . זרקו אליו פיל
ואני כבר לא רוצה לזכור
את מה שהיה לי פעם מזמן
כי מאז השתנה לי כל העניין...

הולך לי בין האנשים ברחוב
ברדיו מתנגן לו זוהר ארגוב.
אלינור... לא שלי גם לא איתי... חוזר לפרח בגני

אך יראב אל עלמים
אלוהים שתשמור
תשלח עוד כמה מלאכים שידליקו פה ת'אור.
כי היא עלולה להתעצבן.
והשמש תשרוף בחומה ותבלע פה את כולם האדמה.

טוב אחרי שנפל כבר הטיל
זרקו עלי פיל
ההיא עשתה לי תרגיל
מרגיש שיצאתי דביל.
מדבר אתכם על העובדה שנולדנו
לתוך מציאות של מלחמה וגדלנו.
וזה נראה כמו אותה אחת שחוזרת.
כאן מעבר לגדר או ביבשת אחרת

חלאס מלחמות, שלום ותודה.
מספיק הקונפליקט של הגוף . נשמה...
לא ברור איך הגענו לכאן זאת החידה עודנה עומדת.
אז איך זה שכסף כסף מקרין
על מסכין אשליה של פאקן סרט.

וכל פעם זה מגיע לכל יצור חי,
כי אין בעלות ואין אדונים כולנו אליה שייכים
בוא כבר נהנה מהטריפ הזה דאם שיט
איך כל החיים מתיישבים על הדאם ביט
יש מסיבה וגחלת בוערת רצון לשינוי וגדילה
יש עוד סיכוי להביא ת'ביטוי במילה גם אולי וויד.

תראה היום כלכך יפה נופל עליו טיל

Échos d'Orient

Tu vois, aujourd'hui, le jour est si beau. Une fusée tombe dessus
Regarde, la mer est si bleue. Ils y ont jeté un éléphant
Et je ne veux plus me souvenir
De ce que j'avais autrefois, il y a longtemps
Parce que depuis, tout a changé pour moi...

Je marche parmi les gens dans la rue
À la radio, ils jouent Zohar Argov.
Élinor... elle n'est pas à moi, elle n'est pas avec moi... je retourne à la fleur dans mon jardin

Mais qu'il craigne à jamais
Dieu, protège-nous
Envoie encore quelques anges qui illumineront la lumière ici.
Parce qu'elle pourrait se mettre en colère.
Et le soleil brûlera le mur et engloutira tout le monde, la terre.

Bon, après que la fusée soit tombée
Ils ont jeté un éléphant sur moi
Elle m'a fait un tour
Je me sens comme un idiot.
Je vous parle du fait que nous sommes nés
Dans une réalité de guerre et que nous avons grandi.
Et cela ressemble à la même qui revient.
Ici, au-delà de la clôture ou sur un autre continent

Assez de guerres, paix et merci.
Assez du conflit du corps. L'âme...
Ce n'est pas clair comment nous sommes arrivés ici, l'énigme est toujours là.
Alors comment se fait-il que l'argent, l'argent, éclaire
Sur un couteau, une illusion de putain de film.

Et chaque fois, cela atteint chaque être vivant,
Parce qu'il n'y a pas de propriété et il n'y a pas de maîtres, nous sommes tous liés à elle
Viens, profitons de ce voyage, putain de merde
Comment toute la vie s'installe sur le rythme de la putain
Il y a une fête et des braises brûlantes, un désir de changement et de croissance
Il y a encore une chance d'exprimer le rythme en un mot, peut-être même une vidéo.

Tu vois, aujourd'hui, le jour est si beau. Une fusée tombe dessus